<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1413-2478</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bras. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1413-2478</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ANPEd - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1413-24782004000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Transposição ou recontextualização? Sobre a produção de saberes na educação em museus de ciências]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marandino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<numero>26</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>108</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1413-24782004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1413-24782004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1413-24782004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A transformação do conhecimento científico com fins de ensino e divulgação se constitui como espaço-tempo de produção de novos saberes. Com base nesse pressuposto, esse trabalho estudou o processo de transposição didática/ museográfica e de recontextualização nos espaços de museus de ciências, procurando entender os mecanismos de constituição do discurso expresso nas exposições que abordam temáticas biológicas. Para isso, tomou-se por base referenciais teóricos advindos principalmente do campo da educação e da museologia que pudessem auxiliar na compreensão das especificidades que os museus impõem a esse processo de produção. Esse texto discute particularmente o processo de construção do referencial teórico utilizado na pesquisa, já que de uma escolha fundamentada no conceito de transposição didática/ museográfica, optou-se - com base nas críticas e nos limites do uso desse conceito - por assumir como principal suporte teórico o conceito de recontextualização. Com base nessa discussão foi intenção levantar limites e possibilidades do uso do conceito de transposição didática e analisar os desafios de trabalhar com o conceito de recontextualização para o estudo dos processos educativos nos espaços de museus de ciências.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The transformation of scientific knowledge for teaching or public communication purposes, constitutes a time-space for the production of new knowledge. In this study, we analyse the processes of didactical/ museographical transposition and of recontextualization in spaces at science museums, in order to understand those mechanisms, which constitute the discourse expressed in expositions dealing with biological themes. Studies carried out in the educational and museological fields were used to understand the specificity, which museums impose on this process of production. In this paper, we give special attention to the construction of the theoretical framework used in the research process. The theoretical premises that were initially used were those of the concept of didactical/ museographic transposition. Based on a critique of the limits of this concept, new theoretical principles were utilised taking as their principal support the concept of recontextualization. Finally, we seek to discuss the possibilities and limits of the use of the concept of didactical/museographic transposition and analyse the challenges of working with the concept of recontextualization in order to understand those educational processes, which take place in spaces offered by science museums.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Transposição Didática]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Recontextualização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Transposição Museográfica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação em Museus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Didactical Transposition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Recontextualization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Museographic Transposition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Museum Education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <html> <head> <title>Transposi&ccedil;&atilde;o ou recontextualiza&ccedil;&atilde;o? Sobre a produ&ccedil;&atilde;o de saberes na educa&ccedil;&atilde;o em museus de ci&ecirc;ncias.</title> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Transposi&ccedil;&atilde;o  ou recontextualiza&ccedil;&atilde;o? Sobre a produ&ccedil;&atilde;o de saberes na educa&ccedil;&atilde;o em museus de  ci&ecirc;ncias.</h2> <h3>Transposition or recontextualisation? On the production  of knowledge in education in science museums.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Martha  Marandino</h4> </font> </html>      ]]></body>
</article>
