<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1413-6538</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de Educação Especial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bras. educ. espec.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1413-6538</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Brasileira de Pesquisadores em Educação Especial - ABPEE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1413-65382005000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Intervenção focada na família: um estudo de caso com mãe adolescente e criança de risco]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intervention focused on the family: a case study with a pregnant student and toddler at risk]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lúcia Cavalcanti de Albuquerque]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aiello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Lúcia Rossito]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>01</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>65</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1413-65382005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1413-65382005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1413-65382005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A intervenção precoce proporciona ao indivíduo considerado de risco experiências significativas que venham a minimizar ou prevenir a ocorrência de danos mais graves ao seu desenvolvimento. Para sua efetividade, a família torna-se essencial, por ser responsável pela solução de problemas diários que surgem durante as etapas de desenvolvimento de seus filhos. A intervenção torna-se ainda mais importante para mães adolescentes de baixo poder aquisitivo, pois muitas não têm conhecimento sobre os cuidados com o filho, têm que abandonar os estudos, além de não contarem com apoio social. Sendo assim, o presente estudo teve por objetivos identificar os impactos a curto prazo de uma intervenção direcionada para uma família e avaliar a médio prazo os impactos da intervenção sobre o desenvolvimento de uma criança de risco. Participaram deste estudo uma criança do sexo feminino (20 meses) e sua mãe (15 anos). Para avaliar os impactos da intervenção foram aplicados roteiros de entrevistas com a mãe e o Inventário Portage Operacionalizado com a criança e realizados registros da interação profissional-mãe durante a intervenção. Observou-se que a curto prazo a intervenção foi eficaz para que a mãe organizasse sua vida pessoal (retomar os estudos e voltar a realizar atividades sociais) e passasse a desenvolver interações mais adequadas com a filha com maior freqüência. Decorridos cinco meses da intervenção, verificou-se que a criança apresentou melhoras significativas em todas as áreas do desenvolvimento. Conclui-se que a intervenção foi eficaz para o empoderamento da família e conseqüentemente, para o favorecimento do desenvolvimento da criança.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Early intervention provides a significant experience to the individual considered of risk minimizing or preventing the occurrence of more severe developmental damage. The family is an essential component of the efficacy of an early intervention program, as it is responsible for the solution of daily problems that appear during the different developmental phases of their children. The intervention becomes even more important for pregnant students of low economic background as many do not know how to take care of the child, many of them have left school, in addition to an inadequate social support system. Thus, the aim of this study was: to identify the short-term having impact of a family-focused intervention program, and to evaluate its mid-term impact in the development of a child at risk. One child (20-month-old) and her mother (15-years-old) took part of the study. Interviews were conducted with the mother and the Operacionalized Portage Inventory was assessed with the child. In addition, the intervention professional interaction with the mother was recorded. The intervention was effective in a short-term, since the mother organized her life (returning to school and to her social activities), and did more frequent adequate interaction with her daughter. After five months of intervention, the child presented significant improvement in all development areas. The intervention was found to be effective in term of family empowerment and, consequently, enhancing the child’s development.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Intervenção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Família]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gravidez na Adolescência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação Especial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intervention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Special Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnant Students]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Interven&ccedil;&atilde;o focada na fam&iacute;lia: um estudo de caso com m&atilde;e  adolescente e crian&ccedil;a de risco.</font></h2> </font> <h3><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Intervention  focused on the family: a case study with a pregnant student and toddler at  risk.</font></h3> <h4>&nbsp;</h4> <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Fabiana Cia; L&uacute;cia   Cavalcanti de Albuquerque Williams; Ana L&uacute;cia Rossito Aiello</font></h4>     <p> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"></font>     <p>     <p>      ]]></body>
</article>
