<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1413-6538</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de Educação Especial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bras. educ. espec.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1413-6538</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Brasileira de Pesquisadores em Educação Especial - ABPEE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1413-65382023000100312</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/1980-54702023v29e0141</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estágio Curricular na EPT: Proposta para Potencializar a Inclusão de Estudantes Surdos do Instituto Federal de Roraima &#8211; Campus Novo Paraíso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Curricular Internship at EPT: Proposal to Enhance the Inclusion of Deaf Students from the Federal Institute of Roraima &#8211; Novo Paraíso Campus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah Cruz de Souza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERRÃO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tassiane dos Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Roraima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boa Vista Roraima]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Roraima ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boa Vista Roraima]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1413-65382023000100312&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1413-65382023000100312&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1413-65382023000100312&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO: Este estudo, como projeto da linha de pesquisa Práticas Educativas em Educação Profissional e Tecnológica, objetivou analisar o processo de acompanhamento e orientação durante o período de estágio curricular de estudantes surdos dos cursos técnicos no âmbito do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Roraima &#8211; campus Novo Paraíso (IFRR/CNP), a fim de desenvolver e avaliar um Manual Orientador de Estágio. A pesquisa foi desenvolvida em quatro etapas processuais: processo de caracterização do cenário de inclusão dos estudantes surdos no âmbito do IFRR/CNP; processo de identificação dos aspectos positivos e dificuldades referentes ao período de estágio dos estudantes surdos do IFRR/CNP; processo de elaboração do produto educacional &#8211; Manual Orientador de Estágio para alunos surdos do IFRR/CNP; e processo de aplicação e avaliação do produto educacional. Os resultados apontaram a relevância do Núcleo de Atendimento às Pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (NAPNE) em sua atuação no IFRR/CNP como um meio de promover a inclusão dos alunos surdos na instituição, destacando o papel primordial do intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) nesse processo. O produto educacional desenvolvido foi considerado, mediante avaliação, um instrumento inclusivo, proporcionando ao estudante surdo informações úteis ao período de estágio em Libras, sendo um apoio importante para outros estudantes surdos que ingressarem na instituição.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: This study, as a project of the research line Educational Practices in Vocational and Technological Education, aimed to analyze the process of monitoring and guidance during the period of curricular internship of deaf students of technical courses within the scope of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Roraima &#8211; Novo Paraíso campus (IFRR/ CNP), in order to develop and evaluate an Internship Guidance Manual. The research was developed in four procedural steps: process of characterization of the scenario of inclusion of deaf students in the scope of the IFRR/CNP; process of identifying the positive aspects and difficulties related to the internship period of deaf students at the IFRR/CNP; process of elaboration of the educational product &#8211; Internship Guidance Manual for deaf students of the IFRR/CNP and process of application and evaluation of the educational product. The results showed the relevance of the Center of Assistance for People with Specific Educational Needs (NAPNE) in its performance at the IFRR/CNP as a way of promoting the inclusion of deaf students in the institution, highlighting the primary role of the Brazilian Sign Language (LIBRAS) interpreter in this process. The educational product developed was considered, through evaluation, an inclusive instrument, providing the deaf student with useful information during the internship period in LIBRAS, being an important support for other deaf students who enter the institution.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estágio curricular]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estudantes surdos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Formação profissional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Inclusão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[NAPNE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Curricular internship]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Deaf Students]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Inclusion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NAPNE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abares]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S. da S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comunicação gestual caseira e Libras: semelhanças e diferenças oriundas das necessidades comunicacionais]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Diálogos: linguagens em movimento]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>240-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iacono]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Letramento para alunos surdos através de textos sociais]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaria de Estado da Educação. Superintendência de Educação]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[SEED/PR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise de conteúdo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Edições 70]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brancher]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canterle]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodologia(s) da pesquisa em educação profissional e tecnológica: dilemas e provocações contemporâneas]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Brazil Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constituição da República Federativa do Brasil</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evangelista]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. F. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. F. C. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tozzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A inclusão do surdo no mercado de trabalho de acordo com sua capacidade profissional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ensaios &amp; Diálogos]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<page-range>50-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E. L. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. de S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maquiné]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[(Alguns) desafios para os Produtos Educacionais nos Mestrados Profissionais nas áreas de Ensino e Educação]]></article-title>
<source><![CDATA[Educitec]]></source>
<year>2019</year>
<volume>5</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>74-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guarinello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berberian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paula]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A inserção do aluno surdo no ensino regular: visão de um grupo de professores do estado do Paraná]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Educação Especial]]></source>
<year>2006</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>317-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Euvaldo Lodi</collab>
<source><![CDATA[Lei de Estágio: tudo o que você precisa saber]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Roraima</collab>
<source><![CDATA[Plano do Curso Técnico em Agropecuária Integrado ao Ensino Médio]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Roraima</collab>
<source><![CDATA[Proposta Pedagógica do Curso Técnico em Agroindústria Integrado ao Ensino Médio]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Roraima</collab>
<source><![CDATA[Proposta Pedagógica do Curso Técnico em Aquicultura Integrado ao Ensino Médio]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. B. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O intérprete de língua brasileira de sinais: investigando aspectos de sua atuação na educação infantil e no ensino fundamental]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Lei nº 10.436 de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Portal da Legislação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bortolotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavalmoreti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J. Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Letramentos de surdos: práticas sociais de linguagem entre duas línguas/culturas]]></article-title>
<source><![CDATA[Bakhtiniana &#8211; Revista de Estudos do Discurso]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>131-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mantoan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inclusão, diferença e deficiência: sentidos, deslocamentos, proposições]]></article-title>
<source><![CDATA[Inclusão Social]]></source>
<year>2017</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>37-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O papel do tradutor/intérprete de Libras na compreensão de conceitos pelo surdo]]></article-title>
<source><![CDATA[ReVEL]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>233-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nader]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aquisição tardia de uma língua e seus efeitos sobre o desenvolvimento cognitivo dos surdos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual de Campinas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C. de S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual Orientador de Estágio: manual orientador sobre estágio curricular supervisionado dos cursos técnicos integrados ao ensino médio para estudantes surdos do IFRR &#8211; campus Novo Paraíso]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[IFRR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C. de S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. dos S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os caminhos da inclusão das pessoas com deficiência: a evolução até a educação profissional e tecnológica da Rede Federal]]></article-title>
<source><![CDATA[Research, Society and Development]]></source>
<year>2021</year>
<volume>10</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Opolz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viver o ler: um inventário das práticas de letramento nos anos iniciais do ensino fundamental na educação bilíngue para surdos]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histórias de vida surda: Identidades em questão]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quadros]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M. de.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O &#8216;bi&#8217; do bilingüismo na educação de surdos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surdez e bilingüismo]]></source>
<year>2005</year>
<edition>1ª</edition>
<page-range>26-36</page-range><publisher-name><![CDATA[Mediação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os desafios e as possibilidades do trabalho docente com o aluno surdo na universidade]]></article-title>
<source><![CDATA[Quaestio &#8211; Revista de Estudos em Educação]]></source>
<year>2018</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>673-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Resolução nº 292/Conselho Superior, de 5 de maio de 2017. Aprova o regulamento geral para a realização de estágio curricular supervisionado dos cursos do IFRR]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Resolução nº 429/Conselho Superior, de 6 de fevereiro de 2019. Aprova o regulamento do Núcleo de Atendimento às Pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (NAPNE) do Instituto Federal de Roraima]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sampieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodologia de Pesquisa]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Penso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sebastián-Heredero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diretrizes para o Desenho Universal para a Aprendizagem (DUA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Educação Especial]]></source>
<year>2020</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>733-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estágio curricular e sua contribuição na construção da identidade profissional dos estudantes da educação técnica de nível médio]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas campus Manaus Centro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A. B. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A subjetividade dos entraves na inclusão de alunos surdos no ensino regular]]></article-title>
<source><![CDATA[Form@re. Revista do Programa Nacional de Formação de Professores da Educação Básica]]></source>
<year>2020</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>27-37.4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
