<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1414-4077</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Avaliação: Revista da Avaliação da Educação Superior (Campinas)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Avaliação (Campinas)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1414-4077</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Publicação da Rede de Avaliação Institucional da Educação Superior (RAIES), da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e da Universidade de Sorocaba (UNISO)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1414-40772005000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A avaliação da aprendizagem como processo construtivo de um novo fazer]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The evaluation of learning as a new constructive process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kraemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Elisabeth Pereira]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A09">
<institution><![CDATA[,UNIVALI  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>02</numero>
<fpage>137</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-40772005000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1414-40772005000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1414-40772005000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A avaliação é parte integrante do processo ensino/aprendizagem e ganhou na atualidade espaço muito amplo nos processos de ensino. Requer preparo técnico e grande capacidade de observação dos profissionais envolvidos. Segundo Perrenoud (1999), a avaliação da aprendizagem, no novo paradigma, é um processo mediador na construção do currículo e se encontra intimamente relacionada à gestão da aprendizagem dos alunos. Na avaliação da aprendizagem, o professor não deve permitir que os resultados das provas periódicas, geralmente de caráter classificatório, sejam supervalorizados em detrimento de suas observações diárias, de caráter diagnóstico. O professor, que trabalha numa dinâmica interativa, tem noção, ao longo de todo o ano, da participação e produtividade de cada aluno. É preciso deixar claro que a prova é somente uma formalidade do sistema escolar. Como, em geral, a avaliação formal é datada e obrigatória, deve-se ter inúmeros cuidados em sua elaboração e aplicação.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Evaluation is an integral part of the teaching learning process and has recently gained ample space in the teaching processes. It requires technical skills and great capacity of observation of professional involved. According to Perrenoud (1999), evaluation of learning, in the new paradigm, is a mediating process in the construction of curriculum and is closely related to the management of student learning. In the evaluation of learning, the teacher should not permit that the results of periodical tests, generally classificatory, be overvalued in favor of daily observations of diagnostic nature. The teacher, whose work is done in an interactive way, has a good idea, throughout the year, of the participation and productivity of each student. It is necessary to make clear that the test is only a school formality. Since formal school evaluations are dated and compulsory, it is necessary to be extremely careful in its preparation and application.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aprendizagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Processo Construtivo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Novo Paradigma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Learning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constructive Process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Paradigm]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>A avalia&ccedil;&atilde;o da aprendizagem  como processo construtivo de um novo fazer.</h2> <h3>The evaluation of learning as a new constructive process</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Maria Elisabeth Pereira  Kraemer</h4></font>      ]]></body>
</article>
