<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1414-4077</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Avaliação: Revista da Avaliação da Educação Superior (Campinas)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Avaliação (Campinas)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1414-4077</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Publicação da Rede de Avaliação Institucional da Educação Superior (RAIES), da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e da Universidade de Sorocaba (UNISO)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1414-40772021000300781</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/s1414-40772021000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Contribuições e adaptação da matriz canadense para mensuração do retorno do investimento em pesquisa em saúde no âmbito da pós-graduação da Fundação Oswaldo Cruz]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contributions and adaptation of the Canadian matrix to measure the return on investment in health research under the Oswaldo Cruz Foundation graduate program]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonfim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marilyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo-Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Fundação Oswaldo Cruz Instituto de Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Fundação Oswaldo Cruz Laboratório de Inovações em Terapias, Educação e Bioprodutos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>781</fpage>
<lpage>799</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-40772021000300781&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1414-40772021000300781&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1414-40772021000300781&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo apresenta a adaptação da matriz e indicadores para mensuração do retorno de investimento em pesquisa em saúde, para avaliação de um programa de indução à pesquisa, no âmbito de 16 cursos de doutorado da Fundação Oswaldo Cruz, uma das ações do Plano Brasil Sem Miséria. A matriz canadense se mostrou adequada para avaliação dos resultados do programa, em virtude dos atributos como flexibilidade, amplitude e profundidade, contemplando abordagens quantitativas e qualitativas. Para adaptação, foram consideradas as cinco dimensões avaliativas, bem como seus indicadores e métricas, critérios como validade, relevância, disponibilidade, custo e tempo de coleta de dados, orientaram a adaptação ao contexto brasileiro e ao objeto de estudo. Como resultado apresenta-se a matriz adaptada, os indicadores, assim como a fonte de coleta de dados e forma de análise dos dados. Ressalta-se a relevância deste estudo como contribuição à crescente demanda acadêmica e da sociedade civil por avaliação do investimento de recursos públicos em pesquisa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article presents the adaptation of the matrix and indicators for measuring the return on investment in health research, for the evaluation of a research induction program, within 16 doctoral courses of the Oswaldo Cruz Foundation, one of the actions of the Brasil Sem Miséria Plan. The Canadian matrix proved to be adequate for evaluating the results of the program, due to attributes such as flexibility, breadth and depth, including quantitative and qualitative approaches. For adaptation, the five evaluative dimensions were considered, as well as their indicators and metrics, criteria such as validity, relevance, availability, cost and time of data collection, guided the adaptation to the Brazilian context and the object of study. As a result, the adapted matrix, the indicators, as well as the data collection source and data analysis method are presented. The relevance of this study is highlighted as a contribution to the growing academic and civil society demand for evaluating the investment of public resources in research.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Postgraduate]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pesquisa em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pós-graduação]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ADAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessment of the impact of a clinical and health services research call in Catalonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Evaluation]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>319-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Reino Unido ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BANZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conceptual frameworks and empirical approaches used to assess the impact of health research: an overview of reviews]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Research Policy and Systems]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Califórnia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL</collab>
<source><![CDATA[Decreto nº 7.492, de 02 de junho de 2011. Institui o Plano Brasil Sem Miséria]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília-DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diário Oficial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CAHS - CANADIAN ACADEMY OF HEALTH SCIENCES</collab>
<source><![CDATA[Making an impact: a preferred framework and indicators to measure returns on investment in health research]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Canadian ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPELLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terezza]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MELLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O processo de formulação e os desafios do plano Brasil Sem Miséria: por um país rico e com oportunidades para todos]]></article-title>
<collab>BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome</collab>
<source><![CDATA[O Brasil sem miséria]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MDS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GABARDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emerson]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HACHEM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HAMADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guilherme]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistema Qualis: análise crítica da política de avaliação de periódicos científicos no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista do Direito]]></source>
<year>2018</year>
<volume>1</volume>
<numero>54</numero>
<issue>54</issue>
<page-range>144-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Cruz do Sul ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRAHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathryn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluating health research impact: development and implementation of the alberta innovates-health solutions impact framework]]></article-title>
<source><![CDATA[Res Evaluation]]></source>
<year>2012</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>354-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Reino Unido ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GREENHALGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trisha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Research impact: a narrative review]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Medicine]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Califórnia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOLMES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bev]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Translating evidence into practice: the role of health research funders]]></article-title>
<source><![CDATA[Implementation Science]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Califórnia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IBGE</collab>
<source><![CDATA[Universo preliminar do Censo Demográfico]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARCONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAKATTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos da metodologia científica]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atlas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MINAYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Métodos, técnicas e relações em triangulação]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MINAYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cecilia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASSIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simone Gonlaves]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edinilsa Ramos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação por triangulação de métodos: abordagem de programas sociais]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>75-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORAES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GALIAZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria do Carmo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise textual discursiva]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ijuí ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Ijuí]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAES-SOUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plano Brasil sem miséria: incremento e mudança na política de proteção e promoção social no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Working Paper]]></source>
<year>2013</year>
<numero>113</numero>
<issue>113</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Internacional de Políticas para o Crescimento Inclusivo (IPC-IG)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAES-SOUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romulo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAITSMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The zero hunger and Brazil without extreme poverty programs: a step forward in brazilian social protection policy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência &amp; Saúde Coletiva]]></source>
<year>2014</year>
<volume>19</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>4351-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PENFIELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessment, evaluations, and definitions of research impact: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Evaluation]]></source>
<year>2014</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Reino Unido ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Ozai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A sua revista tem Qualis?]]></article-title>
<source><![CDATA[Mediações]]></source>
<year>2009</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>117-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londrina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TUESTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonia de Jesus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impactos das pesquisas sobre morbimortalidade materna e neonatal financiadas pelo Ministério da Saúde.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Brasília]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudo de caso: planejamento e métodos]]></source>
<year>2001</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bookman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
