<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1517-9702</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Pesquisa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Pesqui.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1517-9702</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1517-97022013000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principios orientadores de la convivencia en el aula: una estrategia de reflexión colectiva]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nail Kröyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Máximo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gajardo Aguayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Concepción  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>02</numero>
<fpage>367</fpage>
<lpage>385</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1517-97022013000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1517-97022013000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1517-97022013000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El siguiente informe presenta los resultados de un estudio de caso sobre construcción colectiva de la convivencia en el aula, realizado en un establecimiento educacional público de la ciudad de Concepción, Chile. El objetivo general de la investigación es desarrollar a través de un proceso reflexivo y participativo, principios y valores orientadores de la convivencia en el aula, que creen las condiciones para el aprendizaje de los estudiantes. La importancia de la presente investigación radica en que la reflexión docente en materia de convivencia escolar es una necesidad en las unidades educativas, y su ausencia manifiesta múltiples tensiones: dialéctica entre cultura-contenidos, violencia simbólica, violencia escolar y dificultades para la gestión de aula. Frente a esto se propone una estrategia de reflexión colectiva, fundamentada en la recogida y análisis de datos mediante tres instrumentos, para su posterior discusión con los docentes de la comunidad educativa. Entre las principales conclusiones se encuentran que los sujetos participantes asignan una alta gravedad a los problemas que involucran al entramado humano en el aula, la necesidad de la construcción colectiva entre docentes de las normas para la convivencia en la sala de clases, y la importancia que tiene la gestión del equipo directivo en función de la mejora de la convivencia en el aula.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This text reports on the results of a case study in the collective construction of common life in the classroom, conducted at a public education institute in the city of Concepción, Chile. The general objective of the study is to develop through a reflexive and participative process guiding principles and values for the common life in the classroom, deemed to be conditions for students’ learning. The importance of this investigation is rooted in the idea that teachers’ reflection about common life at school is a felt need in education institutes, and that its absence gives rise to multiple tensions: dialectics between culture and contents, symbolic violence, school violence and difficulties of management in the classroom. In view of these facts we propose a collective reflection strategy founded on the collection and analysis of data through three devices, allowing their later discussion with teachers of the education community. Among the main conclusions of this study are: participants attributed high seriousness to the problems involving human relations in the classroom; the need for the collective construction between teachers of the norms for common life in the classroom; and the importance attributed to the management team for the improvement of common life in the classroom.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Convivencia en el Aula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Incidentes Críticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reflexión Docente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Common Life in the Classroom]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Critical Incidents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teacher Reflection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Principios  orientadores de la convivencia en el aula: una estrategia de reflexi&oacute;n  colectiva.</h2> <h3>Guiding principles of common life in the classroom: a collective  reflection strategy.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Oscar  Nail Kr&ouml;yer, M&aacute;ximo Mu&ntilde;oz Reyes, Jorge Gajardo Aguayo    <br> </h4> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[The Professional Educator]]></source>
<year></year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rochester ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado]]></source>
<year></year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>159-174</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Estudios Pedagógicos]]></source>
<year></year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>7-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valdivia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado]]></source>
<year></year>
<volume>46</volume>
<page-range>101-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tenerife ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Electrónica de Investigación Psicoeducativa]]></source>
<year></year>
<volume>4</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>221-238</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Teaching and Teacher Education]]></source>
<year></year>
<volume>21</volume>
<page-range>717-727</page-range><publisher-loc><![CDATA[Miami ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Psychological Bulletin]]></source>
<year></year>
<volume>51</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>327-358</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pittsburgh ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[American Psychologist]]></source>
<year></year>
<volume>33</volume>
<page-range>138-147</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Educación]]></source>
<year></year>
<volume>52</volume>
<page-range>149-178</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Educational Research]]></source>
<year></year>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>299-312</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Límite]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>39-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tarapacá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[British journal of Sociology of Education]]></source>
<year></year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>315-330</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Estudios Pedagógicos]]></source>
<year></year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>171-180</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valdivia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
