<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1981-2582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educação. Porto Alegre]]></abbrev-journal-title>
<issn>1981-2582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1981-25822019000200178</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15448/1981-2582.2019.2.33830</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A formação profissional em escolas primárias e em escolas normais primárias portuguesas (1844-1926)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vocational training in primary and in normal primary schools in Portugal (1844-1926)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación profesional en las escuelas primarias y en las escuelas normales primarias portuguesas (1844-1926)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candeias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Juiz de Fora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Juiz de Fora MG]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,UIED &#8211; Unidade de Investigação Educação e Desenvolvimento da Universidade Nova de Lisboa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caparica ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>178</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1981-25822019000200178&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1981-25822019000200178&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1981-25822019000200178&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Desde a reforma de 1844 que o ensino primário português passou a prever, após um 1º grau de formação genérica centrada na trilogia ler, escrever e contar, um 2º grau, e, entre 1911 e 1926, um 3º grau, designado por superior, com cursos práticos especiais para o ensino agrícola, industrial, comercial ou marítimo, de acordo com a localização das escolas, e que se reconhece também como um embrião de formação. Este artigo pretende pois estudar os modos como as escolas normais primárias abordaram a formação de professores nestas áreas no período 1844-1926 e, em particular, saber como o ensino da matemática nessas escolas se adaptou a essa finalidade.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Since the reform of 1844, Portuguese primary education began to encompass, after the first degree of generic education centered in the trilogy to read, to write and to count, a second degree, and, between 1911 and 1926, a third degree, designated as superior, with special practical courses for agricultural, industrial, commercial or maritime education, according to the location of the schools, which is also recognized as a training embryo. This article intends to study the ways in which normal primary schools have approached training in these areas between 1844 and 1926 and, in particular, to know how the teaching of mathematics in these schools has adapted to this purpose.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Desde la reforma de 1844 que la escuela primaria portuguesa ofrece, después de un 1 grado de formación genérica centrada en la trilogía lectura, escribir y contar, un segundo grado y entre 1911 y 1926 un tercer grado, que se designa como superior, con cursos prácticos especiales para la enseñanza agrícola, industrial, comercial o marítima, de acuerdo con la ubicación de las escuelas, y que se reconoce también como un embrión de formación. En este artículo se pretende estudiar cómo las escuelas normales primarias abordaron la formación en estas áreas entre 1844 y 1926 y, en particular, saber cómo la enseñanza de las matemáticas en esas escuelas se adaptó a esta finalidad.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História do ensino da matemática]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino profissional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino primário]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escolas normais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Formação de professores]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History of teaching mathematics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary school]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Normal schools]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teacher education]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia de la enseñanza de las matemáticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enseñanza profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enseñanza primaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escuelas normales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación de professores]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CANDEIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os programas de matemática do ensino primário, da Telescola e do Ciclo Preparatório do Ensino Secundário]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[António José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manoel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A matemática nos programas do ensino não-superior (1835-1974)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>39-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caparica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UIED/APM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARROSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas educativas e organização escolar]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Aberta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CANDEIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modernidade, educação e estatísticas na ibero-américa dos séculos XIX e XX]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CANDEIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A matemática na formação dos professores do ensino primário em Portugal da reforma pombalina de 1772 até 1910]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manoel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A matemática e o seu ensino na formação de professores: uma abordagem histórica]]></source>
<year>2018</year>
<volume>1</volume>
<page-range>11-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UIED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARVALHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rómulo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História do ensino em Portugal desde a fundação da nacionalidade até ao fim do regime de Salazar-Caetano]]></source>
<year>1986</year>
<edition>2. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Calouste Gulbenkian]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOMES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim Ferreira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O ensino da pedagogia e da psicologia nas escolas normais primárias (1862-1974)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Portuguesa de Pedagogia]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manoel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A matemática no ensino não-superior em Portugal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[António José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manoel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A matemática nos programas do ensino não-superior (1835-1974)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>15-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caparica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UIED/APM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PINTASSILGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escolas de formação de professores em Portugal]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colibri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PORTUGAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto com força de lei de 21 de maio. Cria escolas normais superiores junto das Faculdades de Letras e de Ciências das Universidades de Coimbra e de Lisboa de 21 de maio de 1911]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1911</year>
<numero>73</numero>
<issue>73</issue>
<page-range>1341-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Decreto nº 1. Reorganiza a Instrução Primária de 24 de dezembro de 1894]]></source>
<year>1895</year>
<page-range>1064-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PORTUGAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto nº 2.213. Regulamento e programas para o ensino normal primário de 10 de fevereiro de 1916]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1916</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>65-146</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PORTUGAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto nº 11.730. Extingue as Escolas Primárias Superiores a partir de 30 de Junho de 1926 de 15 de junho de 1926]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1926</year>
<numero>126</numero>
<issue>126</issue>
<page-range>578-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PORTUGAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto nº 5.787-A. Aprova e manda pôr em execução o regulamento das escolas primárias superiores de 10 de maio de 1919]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1919</year>
<month>a</month>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<page-range>1346A-1346HH</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PORTUGAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto nº 6.137. Regulamenta o ensino primário e normal de 29 de setembro de 1919]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1919</year>
<month>b</month>
<numero>198</numero>
<issue>198</issue>
<page-range>2068-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PORTUGAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto nº 6.203. Programas do ensino primário geral, do ensino primário superior, do ensino normal primário e do exame de admissão às Escolas Normais Primárias de 7 de novembro de 1919]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1919</year>
<month>c</month>
<numero>227</numero>
<issue>227</issue>
<page-range>2229-385</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Decreto nº 8. Reforma do ensino primário e do ensino normal de 24 de dezembro de 1901]]></source>
<year>1902</year>
<page-range>1229-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Instruções e programa regulando o provimento dos lugares de mestras da escola normal primária do sexo feminino em Lisboa]]></source>
<year>1865</year>
<page-range>2-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PORTUGAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lei nº 233. Regulamento do ensino normal primário de 7 de julho de 1914]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1914</year>
<numero>111</numero>
<issue>111</issue>
<page-range>477-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Programas das disciplinas do ensino primário de 18 de outubro de 1902]]></source>
<year>1903</year>
<month>a</month>
<page-range>1034-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Programas para o ensino normal de 4 de dezembro de 1902]]></source>
<year>1903</year>
<month>b</month>
<page-range>1276-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Reforma da Instrução Primária de 16 de agosto de 1870]]></source>
<year>1871</year>
<page-range>458-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Reforma do ensino primário de 2 de maio de 1878]]></source>
<year>1879</year>
<page-range>53-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Reforma Geral dos Estudos de 20 de setembro de 1844]]></source>
<year>1845</year>
<page-range>306-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Regulamento da Escola Normal Primária do distrito de Lisboa de 26 de outubro de 1845]]></source>
<year>1846</year>
<page-range>923-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Regulamento da Escola Normal Primária do distrito de Lisboa]]></source>
<year>1861</year>
<page-range>814-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Regulamento da Escola Normal Primária para o sexo feminino no Distrito de Lisboa]]></source>
<year>1864</year>
<page-range>532-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Regulamento Geral do Ensino Primário de 18 de junho de 1896]]></source>
<year>1897</year>
<page-range>474-519</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Regulamento para a execução de leis sobre a instrução primária de 28 de julho de 1881]]></source>
<year>1882</year>
<page-range>145-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PORTUGAL</collab>
<source><![CDATA[Regulamento para o ensino primário de 20 de dezembro de 1850]]></source>
<year>1851</year>
<page-range>896-903</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PROENÇA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cândida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A reforma Jaime Moniz]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colibri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os programas de matemática no ensino profissional]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[António José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manoel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A matemática nos programas do ensino não-superior (1835-1974)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>95-113</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caparica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UIED/APM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
