<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1981-416x</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Diálogo Educacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Diálogo Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1981-416x</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1981-416x2019000401418</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.7213/1981-416x.19.063.ds05</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Religiosa, imigrante, mulher: Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas num olhar transnacional (1895-1917)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Religious, immigrant, woman: Missionary Sisters of Saint Charles Borromeo - Scalabrinians from a transnational point of view (1895-1917)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Religiosa, inmigrante, mujer: hermanas misioneras de San Carlos Borromeo - Scalabrinianas en una mirada transnacional (1895-1917)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luchese]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane ângela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matiello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barausse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de Caxias do Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caxias do Sul RS]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade de Caxias do Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caxias do Sul RS]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Università degli Studi del Molise  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Molise Campobasso]]></addr-line>
<country>Italy</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>63</numero>
<fpage>1418</fpage>
<lpage>1445</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1981-416x2019000401418&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1981-416x2019000401418&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1981-416x2019000401418&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O objetivo do presente artigo é analisar as transferências culturais e os processos de hibridização que marcam e constituem os primeiros anos da congregação das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas, em sua chegada ao Brasil, com especial atenção ao Rio Grande do Sul em uma abordagem transnacional. O recorte espaço-temporal considera a migração de um pequeno grupo de irmãs da Itália e seu estabelecimento, inicialmente em São Paulo e, depois, a vinda para o Rio Grande do Sul e a emergência das primeiras escolas em solo gaúcho. Num diálogo entre a História Cultural e a História da Educação e por meio da análise documental histórica de correspondências, jornais, fotografias e relatórios, compreendemos o desafio do movimento migratório e algumas das possíveis ressonâncias na constituição da própria congregação. A experiência da migração de religiosas-mulheres produziu marcações, seja pelas trocas culturais, pelas confrontações com diferenças e com os processos de negociação construídos nos deslocamentos. Concluímos que a congregação das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeu, Scalabrinianas, constitui-se numa condição transnacional, entre o prescrito na Itália e o vivido no Brasil, num deslocamento que envolveu inventividades e negociações nas dimensões do étnico, das relações de gênero e do próprio catolicismo na emergência de suas escolas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article aims at analyzing the cultural exchange and the hybridization processes which characterize and constitute the first years of the congregation of the Missionary Sisters of Saint Charles Borromeo, Scalabrians, upon their arrival in Brazil, with a focus on the state of Rio Grande do Sul and from a transnational point of view. The space-time delimitation regards the migration of a small group of sisters from Italy and their establishment, initially in São Paulo and, afterwards, their arrival in Rio Grande do Sul and the foundation of their first schools in the state. In a dialogue between Cultural History and the History of Education, and through the historical documental analysis of correspondence, newspapers, photographs and reports, we come to understand the challenges of migration and its ripple effect on the very constitution of the congregation. The experiences of migration by missionary women produced markings, be it from cultural exchanges, struggles with differences and the bargaining processes created by the displacement. We conclude that the congregation of the Missionary Sisters of Saint Charles Borromeo - Scalabrians is created under a transnational condition, between what was prescribed back in Italy and what was experienced in Brazil, in a displacement that involves innovation and negotiation regarding issues of ethics, gender relations and Catholicism itself in the development of their schools.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo de este artículo es analizar las transferencias culturales y los procesos de hibridación que marcan y constituyen los primeros años de la congregación de las Hermanas Misioneras de San Carlos Borromeo, Scalabrinianas, a su llegada a Brasil, con especial atención a Río Grande do Sul en una mirada transnacional. El enfoque espacio-temporal considera la migración de un pequeño grupo de hermanas de Italia y su establecimiento, inicialmente en São Paulo y, más tarde, la llegada a Rio Grande do Sul y la aparición de las primeras escuelas en Rio Grande do Sul. En un diálogo entre la Historia Cultural y la Historia de la Educación y a través del análisis documental histórico de correspondencias, periódicos, fotografías e informes, entendemos el desafío del movimiento migratorio y algunas de las posibles resonancias en la constitución de la propia congregación. La experiencia de la migración de mujeres religiosas produjo marcas, ya sea por los intercambios culturales, por enfrentamientos con las diferencias y con los procesos de negociación basados en los desplazamientos. Concluimos que la congregación de las Hermanas Misioneras de San Carlos Borromeo - Scalabrinianas es una condición transnacional, entre lo que se prescribe en Italia y lo que se vive en Brasil, una dislocación que involucró la inventiva y las negociaciones en las dimensiones de las relaciones étnicas, de género y el propio catolicismo. en la emergencia de sus escuelas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Transnacional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História da Educação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Missionary Sisters of Saint Charles Borromeo - Scalabrians]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Transnational]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History of Education]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hermanas Misioneras de San Carlos de Borromeo - Scalabrinianas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Transnacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia de la educación]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ACERVO do Colégio Nossa Senhora Medianeira]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves/RS ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ACERVO do Museu Casa do Imigrante]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves/RS ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ACERVO da Paróquia de Santo Antônio]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves/RS ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ARQUIVO da Província Imaculada Conceição]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul/RS ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ASSOCIAÇÃO de Pais e Mestres do Colégio Nossa Senhora Medianeira</collab>
<source><![CDATA[Bento Gonçalves: a força da imigração e das missionárias scalabrinianas]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Associação de Pais e Mestres do Colégio Medianeira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAGGIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre dois mundos: a Igreja no pensar e agir de Giovanni Battista Scalabrini]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BITTENCOURT]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A era das congregações - pensamento social, educação e catolicismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Pro-Posições]]></source>
<year>2017</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>29-59</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BONDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Madre Assunta Marchetti: uma vida missionária]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHARTIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A história ou a leitura do tempo]]></source>
<year>2010</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autêntica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CERTEAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A invenção do cotidiano: artes de fazer]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONGREGAÇÃO das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas - Província Cristo Rei; Província Imaculada Conceição e Província Nossa Senhora Aparecida</collab>
<source><![CDATA[Projeto Político Pedagógico: Rede ESI]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONGREGAÇÃO das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas</collab>
<source><![CDATA[Cinquentenário da Congregação das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas: Província Imaculada (1915-1965)]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONGREGAÇÃO das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas</collab>
<source><![CDATA[Província de Cristo Rei. Assunta Marchetti: Irmã Missionárias Scalabriniana de Coração Materno]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPAGNE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A noção de transferência cultural]]></article-title>
<source><![CDATA[Jangada]]></source>
<year>2017</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>136-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FONGARO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pe. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A voz, o caminho e a ação do bem-aventurado D. João Scalabrini. Tradução de Ir. Zelia C. Ornaghi. Ilustração de Ir. Elda Broilo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudos Migratórios, Província Imaculada Conceição, Congregação das Irmãs de São Carlos Borromeo - Scalabrinianas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microfísica do poder]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANCESCONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[M. Inizi della Congregazione Scalabriniana: il primo dopo guerra (1919-1940)]]></source>
<year>1975</year>
<volume>5</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Studi Emigrazione]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>JORNAL Il Corriere d&#8217;Italia</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Settimanale per la colonia italiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal Il Corriere d&#8217;Italia]]></source>
<year>1915</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>JORNAL Il Corriere D&#8217;Italia</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Settimanale per la colonia italiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal Il Corriere D&#8217; Italia]]></source>
<year>1915</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>JORNAL Il Corriere D&#8217;Italia</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1917</year>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>JORNAL Il Corriere D&#8217;Italia, Settimanale per la colonia italiana</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1916</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bento Gonçalves ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. Â]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A atuação das congregações na Região Colonial Italiana/RS - 1875 a 1930: entrelaçando religião e escolarização]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Congresso Brasileiro de História da Educação, 5]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Aracaju ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SBHE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. Â]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A escolarização entre imigrantes da Região Colonial Italiana do RS - 1875 a 1930]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. Â]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O processo escolar entre imigrantes no RS]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUCS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARCHETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orphelinato de Arte e Officios Christovam Colombo]]></source>
<year>1895</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARCHETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Correspondência de Madre Assunta Marchetti sobre os &#8220;Usos e costumes das Irmãs Missionárias de São Carlos&#8221;]]></source>
<year>1929</year>
<publisher-name><![CDATA[Arquivo da Província Imaculada Conceição]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MUSEU dos Padres Scalabrinianos</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Piacenza, Itália. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. H. M. de M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOMBARDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instituições educativas: projeto scalabriniano no Brasil]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Congresso Brasileiro de História da Educação]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Aracaju ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SBHE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERROT]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As mulheres ou os silêncios da História]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bauru ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edusc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERROT]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os excluídos da história. Operários, mulheres e prisioneiros]]></source>
<year>2017</year>
<edition>7</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paz e Terra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RIZZARDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Raízes de um povo: missionários escalabrinianos e imigrantes italianos no Brasil (1888/1938)]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Teologia e Espiritualidade Franciscana - Congregação dos Missionários de São Carlos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROGERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Congregações femininas e difusão de um modelo escolar: uma história transnacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Pro-Posições]]></source>
<year>2014</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>56-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinhas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre as exigências pastorais e a preservação da identidade nacional: a Santa Sé e a emigração italiana para o exterior, entre o oitocentos e novecentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista História da Educação]]></source>
<year>2017</year>
<volume>21</volume>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>143-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCALABRINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A emigração italiana na América]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Teologia São Lourenço de Brindes/Centro de Estudos de Pastoral Migratória; Caxias do Sul: Universidade de Caxias do Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIGNOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[João Batista Scalabrini e a migração italiana: um projeto sociopastoral]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pallotti]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIGNOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Irmãs Missionárias de São Carlos Scalabrinianas: 1934 - 1971]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SLOMP]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARBIERI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Percorrendo caminhos. Província Imaculada Conceição]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lorigraf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
