<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1981-416x</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Diálogo Educacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Diálogo Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1981-416x</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1981-416x2024000401549</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.7213/1981-416x.24.083.ao03</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[&#8220;Em suaves preceitos&#8221;: conselhos para a formação católica feminina nos finais do século XIX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;In gentle precepts": advice for female Catholic education in the 19th century]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;En suaves preceptos&#8221;: consejos para la formación católica femenina en el siglo XIX]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Teresa Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado do Rio de Janeiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado de Santa Catarina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Florianópolis SC]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>83</numero>
<fpage>1549</fpage>
<lpage>1566</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1981-416x2024000401549&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1981-416x2024000401549&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1981-416x2024000401549&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O trabalho se propõe a analisar os conselhos registrados no livro &#8220;A mulher como deveria sê-lo&#8221;, na visão do padre Victor Marchal, missionário francês, cuja obra é traduzida em Portugal, no ano de 1892, pelo padre Mesquita Pimentel. O objetivo central é evidenciar a formação feminina católica proposta e considerada ideal, no século XIX, além de discutir a religião como devoção e como modeladora de comportamentos/condutas; analisar os preceitos morais para construção da imagem da &#8220;esposa perfeita&#8221;; e apresentar o exemplo de Maria como o padrão de virtude a ser seguido e aspirado pelas mulheres. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, histórico-documental, que tem como fonte uma obra escrita há mais de cem anos, buscando verificar aspectos de sua materialidade, desde a aquisição, apresentação e a linha editorial a que pertencia. Conclui-se que o padre Victor Marchal expressa sua preocupação com a emergência da formação da mulher/mãe ideal, tratando-as como rainhas no "reino do lar" e o seu livro como veículo de expressão e de transmissão de valores, de normas e práticas referendadas pela Igreja Católica para assegurar a permanência de valores religiosos em sua formação.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The aim of this work is to analyze the advice recorded in the book &#8220;The woman as it should be&#8221;, in the view of Father Victor Marchal, a French missionary, whose work was translated in Portugal, in 1892, by Father Mesquita Pimentel. The central objective is to highlight the Catholic female formation considered ideal in the 19th century, in addition to discussing religion as devotion and as a model of behavior/conduct; analyze the moral precepts for building the image of the &#8220;perfect wife&#8221;; and present the example of Mary as the standard of virtue to be followed and aspired by women. This is a qualitative, historical-documental research, which has as its source a work written over a hundred years ago, seeking to verify aspects of its materiality, from acquisition, presentation, and the editorial line to which it belonged. It is concluded that Father Victor Marchal expresses his concern with the emergence of the formation of the ideal woman/mother, treating them as queens in the "kingdom of the home", and as book a vehicle for the expression and transmission of values, norms and practices referenced by the Catholic Church and thus to ensure permanence of religious values in their formation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo de este trabajo es analizar los consejos recogidos en el libro &#8220;La mujer como debe ser&#8221;, según la visión del padre Víctor Marchal, misionero francés, cuya obra fue traducida en Portugal, en 1892, por el padre Mesquita Pimentel. El objetivo central es resaltar la formación católica femenina considerada ideal en el siglo XIX, además de discutir la religión como devoción y como modelo de conducta; analizar los preceptos morales para construir la imagen de la &#8220;esposa perfecta&#8221;; y presentar el ejemplo de María como norma de virtud a seguir y aspirar por las mujeres. Se trata de una investigación cualitativa, histórico-documental, que tiene como fuente una obra escrita hace más de cien años, buscando verificar aspectos de su materialidad, desde la adquisición, presentación y la línea editorial a la que pertenecía. Se concluye que el Padre Víctor Marchal expresa su preocupación por el surgimiento de la formación de la ideal mujer/madre, tratándolas como reinas en el &#8220;reino del hogar&#8221; y su libro como vehículo para la expresión y transmisión de valores, normas y prácticas referenciadas por la Iglesia Católica para asegurar la permanencia de los valores religiosos en su formación.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Formação Católica Feminina]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ideal Feminino]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mulheres Virtuosas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Manuais de Comportamento.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Female Catholic Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Feminine Ideal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Virtuous Women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Behavior Manuals.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación Católica Femenina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ideal Femenino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mujeres Virtuosas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Manuales de Conducta.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARCHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Victor]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pe. Manuel Joaquim de Mesquita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Mulher como deveria sê-lo]]></source>
<year>1892</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria Internacional de Ernesto Chardron/ Lugan &amp; Genelioux e Sucessores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALGRANTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leila Mezan.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Livros de devoção, atos de censura. Ensaios de História do Livro e da Leitura na América Portuguesa (1750-1821)]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec: Fapesp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BINZER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ina Von.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os meus romanos. Alegrias e tristezas de uma educadora alemã no Brasil]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paz e Terra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BUTLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fundações contingentes: feminismo e a questão do &#8220;pósmodernismo&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BENHABIB]]></surname>
<given-names><![CDATA[Seyla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Debates Feministas: um intercâmbio filosófico]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Unesp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COLARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen de Souza.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efésios 5,21-33: análise ético-feminista da retórica de submissão da mulher nas obras da Editora Fiel]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>276</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUNHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Teresa Santos.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[(Des)arquivar: arquivos pessoais e egodocumentos no tempo presente]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rafael Copetti Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angela.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mulheres, raça e classe]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>50</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Boitempo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurélio Buarque de Holanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Novo dicionário Aurélio da Língua Portuguesa]]></source>
<year>1986</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Nova Fronteira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FONSECA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prefácio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana Maria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirian Pillar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[In: Masculino, feminino, plural: gênero na interdisciplinaridade]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>15-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Mulheres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAGLIARDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vinicius Cranek.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uma paris dos trópicos?: Perspectivas da europeização do Rio de Janeiro oitocentista]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alameda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUEREÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose Luis.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El alfabeto de buenas maneras]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Sánchez Ruipéres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANOEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivan Aparecido.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O início da educação católica feminina no Brasil (1859-1919): os colégios das &#8220;freiras francesas&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Pág. Educ., Montevideo]]></source>
<year>2012</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>115-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paula Vosne.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O caso Naná: representações de gênero no encontro entre texto e imagem no século XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[História. Questões &amp; Debates (Gênero e História)]]></source>
<year>2001</year>
<volume>18</volume>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>157-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Curitiba.PR ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da UFPR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORLANDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eveliyn de Almeida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEONARDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[História da Educação Católica: produção e circulação de saberes pedagógicos]]></article-title>
<source><![CDATA[(Apresentação Dossiè) Revista História da Educação]]></source>
<year>2017</year>
<volume>21</volume>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>15-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEACE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sábia e conselheira. Uma reflexão bíblica sobre o papel da mulher]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[São José dos Campos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Fiel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERROT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michelle.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As mulheres ou o silêncio da história]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bauru, SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUSC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROUSSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[François.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A última catástrofe: a história, o presente, o contemporâneo]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FGV Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SETTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria da Graça J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALENTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Religião e educação no Brasil: uma leitura em periódicos (2003-2013)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Pesquisa]]></source>
<year>2016</year>
<volume>46</volume>
<numero>160</numero>
<issue>160</issue>
<page-range>410-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[s. l ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A casa e seus mestres: a educação no Brasil de oitocentos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gryphus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Escritas femininas na casa oitocentista. Memórias sobre o diário da Viscondessa de Arcozelo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de História da Educação/ASPHE]]></source>
<year>2020</year>
<volume>53</volume>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
