<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1982-0305</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Teias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Teias]]></abbrev-journal-title>
<issn>1982-0305</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Educação - ProPEd/UERJ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1982-03052022000200294</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12957/teias.2022.65962</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[MIGRAÇÃO CHINESA EM GOVERNADOR VALADARES-MG: &#8220;primeira onda&#8221; e os desafios de deixar o país de origem em situações de conflito]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CHINESE MIGRATION IN GOVERNADOR VALADARES-MG: &#8220;first wave&#8221; and the challenges of leaving the country of origin in conflict situations]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MIGRACIÓN CHINA EN GOVERNADOR VALADARES-MG: &#8220;primera ola&#8221; y los desafíos de dejar el país de origen en situaciones de conflicto]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franco Dani Araújo e]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rial]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Silvia de Moraes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sueli]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Vale do Rio Doce  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidade Vale do Rio Doce  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>69</numero>
<fpage>294</fpage>
<lpage>305</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1982-03052022000200294&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1982-03052022000200294&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1982-03052022000200294&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Governador Valadares, no leste de Minas Gerais, é conhecida como uma cidade de cultura emigratória, em especial para os Estados Unidos. Este artigo, no entanto, apresenta uma vertente que evidencia o outro lado desse fenômeno, que é o da presença de estrangeiros na cidade mineira. A pesquisa aqui apresentada é um recorte da tese de doutoramento em Ciências Humanas pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), que analisa a migração de chineses para o território de Governador Valadares, a partir das narrativas dos próprios imigrantes com base em suas experiências e trajetórias. A etnografia foi o método de pesquisa escolhido e a técnica de coleta de dados adotada foi a de entrevista de história oral. Neste artigo são apresentadas as duas grandes ondas migratórias de chineses para o Brasil e para Governador Valadares - a primeira, entre as décadas de 1950 e 1970; e a segunda, a partir da década de 1990. Para atender a proposta temática desta edição, optou-se por voltar as atenções para os chineses que migraram para a cidade mineira durante a chamada primeira grande onda, devido às suas particularidades. Nesse sentido, a pesquisa revela que entre os primeiros chineses que chegaram em Governador Valadares, os fatores que os levaram a deixar o país de origem estavam geralmente relacionados a contextos de guerra e conflitos políticos. Assim, para alguns, deixar a terra natal não era uma opção ou parte de um projeto previamente elaborado, mas uma alternativa de sobrevivência.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Governador Valadares, in the east of Minas Gerais, is known as a city of emigration culture, especially to the United States. This article, however, presents an aspect that highlights the other side of this phenomenon, which is the presence of foreigners in this city of Minas Gerais. The research presented here is an excerpt from the doctoral thesis in Human Sciences by the Federal University of Santa Catarina (UFSC), which analyzes the migration of Chinese people to the territory of Governador Valadares, from the narratives of the own immigrants based on their experiences and trajectories. Ethnography was the chosen research method and the data collection technique adopted was the oral history interview. This article presents the two great migratory waves of Chinese people to Brazil and to Governador Valadares - the first, between the 1950s and 1970s; and the second, from the 1990s. To meet the thematic proposal of this edition, it was decided to turn attention to the Chinese who migrated to the city of Minas during the call known as the first great wave, due to their particularities. In this sense, the research reveals that among the first Chinese who arrived in Governador Valadares, the factors that led them to leave their country of origin were generally related to contexts of war and political conflicts. Thus, for some leaving their homeland was not an option or part of a previously designed project, but an alternative for survival.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Governador Valadares, en el este de Minas Gerais, es conocida como una ciudad de cultura emigratoria, especialmente para los Estados Unidos (EE.UU.). Este artículo, sin embargo, presenta una vertiente que destaca el otro lado de este fenómeno, que es el de la presencia de extranjeros en la ciudad de Minas Gerais. La investigación aquí presentada es un recorte de la tesis de doctorado en Ciencias Humanas de la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), que analiza la migración de chinos al territorio de Governador Valadares, a partir de las narrativas de los propios inmigrantes basadas en sus experiencias y trayectorias. La etnografía fue el método de investigación elegido y la técnica de recolección de datos adoptada fue la entrevista de historia oral. Este artículo presenta las dos grandes olas migratorias de chinos a Brasil y a Governador Valadares - la primera, entre las décadas de 1950 y 1970; y la segunda, a partir de la década de 1990. Para atender la propuesta temática de esta edición, se decidió volver la atención hacia los chinos que emigraron (migraron) a la ciudad de Minas Gerais durante la denominada primera gran ola, debido a sus particularidades. En este sentido, la investigación revela que entre los primeros chinos que llegaron a Governador Valadares, los factores que los llevaron a dejar su país de origen estaban generalmente relacionados con contextos de guerra y conflictos políticos. Así, para algunos, salir de su tierra natal no era una opción ni parte de un proyecto previamente elaborado, sino una alternativa de supervivencia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Migração Chinesa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Governador Valadares]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ondas Migratórias Chinesas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Redes Sociais Migratórias.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chinese Migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Governador Valadares]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chinese Migratory Waves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Migratory Social Networks.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Migración China]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Governador Valadares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Olas Migratorias Chinas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Redes Sociales Migratorias.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASSIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gláucia de Oliveira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estar aqui, estar lá: uma cartografia da vida entre o Brasil e os Estados Unidos]]></source>
<year>2002</year>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas-SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Núcleo de Estudos de População/Unicamp. Textos NEPO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRETTELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOLLIFIELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[James F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migration Theory: Talking Across Disciplines]]></source>
<year>2000</year>
<edition>1.ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MILLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The age of migration international: population, movements in modern world]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Guilford Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPÍNDOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haruf Salmen.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Práticas Econômicas e Meio Ambiente na Ocupação do Sertão do Rio Doce]]></article-title>
<source><![CDATA[Caderno de Filosofia e Ciência Humanas, da Faculdade de Ciências Humanas e Letras do Centro Universitário Newton de Paiva]]></source>
<year>2000</year>
<volume>VIII</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice Beatriz da Silva Gordo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imigração portuguesa e história oral: trajetórias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[GATTAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanessa Paola Rojas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imigração e imigrantes: reflexões e experiências]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>227-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Pontocom]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LESSER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeff.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A negociação da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unesp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Célia Toledo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migrações contemporâneas e impasses identitários: algumas teorias e conceitos]]></article-title>
<source><![CDATA[In: Cadernos CERU, Série 2]]></source>
<year>2019</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MASSEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas Steven]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Theories of International Migration: a review and appraisal]]></article-title>
<source><![CDATA[In: Population and Development Review]]></source>
<year>1993</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>431-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MILES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chinese diasporas: a social history of global migration]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PINTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franco Dani Araújo e]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mídia e migração: a representação de jornais brasileiros de circulação nos Estados Unidos na construção da identidade brasileira em território norte-americano]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Governador Valadares ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Vale do Rio Doce]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas de Toledo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os chineses no Brasil e as diásporas chinesas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[PINHEIROMACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[China: passado e presente: um guia para compreender a sociedade chinesa]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>197-200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes e Ofícios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Identidade étnica entre migrantes brasileiros na região de Boston, EUA]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[REIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rossana Rocha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cenas do Brasil migrante]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Boitempo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAMUEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[História Local e História Oral]]></article-title>
<source><![CDATA[In: Revista Brasileira de História]]></source>
<year>1990</year>
<volume>9</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>219-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SASAKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa Massae]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASSIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gláucia de Oliveira.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Teoria das migrações internacionais]]></article-title>
<collab>Encontro Nacional de Estudos Populacionais</collab>
<source><![CDATA[ABEP (Associação Brasileira de Estudos Populacionais). Anais eletrônicos]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caxambu ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIQUEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sueli.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sonhos, sucesso e frustrações na emigração de retorno. Brasil/Estados Unidos]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Argvmentvm]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THOMSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alistair.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Histórias (co) movedoras: História Oral e estudos de migração]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de História]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<page-range>341-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
