<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1982-7806</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cadernos de História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cad. Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1982-7806</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlândia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1982-78062015000100369</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14393/che-v14n1-2015-22</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[UMA FONTE INÉDITA PARA HISTORIAR A RECEPÇÃO DE COMENIUS NO BRASIL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new source to evaluate the Impact of Comenius ideas in Brazil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kulesza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wojciech Andrzej]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal da Paraíba Programa de Pós-Graduação em Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>369</fpage>
<lpage>381</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1982-78062015000100369&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1982-78062015000100369&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1982-78062015000100369&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo A partir da descoberta de um número da revista A Escola Normal editado no Rio de Janeiro em 1926 e dedicado inteiramente a Comenius é feita neste trabalho uma análise da recepção do educador morávio na educação brasileira nas primeiras décadas do século passado. O artigo procura identificar as diversas representações da obra de Comenius em circulação nos meios educacionais da época e que estão presentes no periódico carioca. Revelando aspectos importantes da reforma educacional então empreendida no Distrito Federal por Carneiro Leão, essa fonte traz subsídios que consideramos relevantes para o debate acerca do significado do movimento escolanovista para a educação no Brasil.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract From the discovery of a copy of the magazine A Escola Normal edited in Rio de Janeiro in 1926 and dedicated entirely to Comenius is made in this paper an analysis of the reception of the Moravian educator in Brazilian education in the first decades of the last century. The paper seeks to identify the various representations of the work of Comenius circulating in educational media at the time and that were present in the Rio periodical. Revealing important aspects of educational reform then undertaken by Carneiro Leão in the Federal Capital, this source provides subsidies that we consider relevant to the debate about the meaning of the New School movement in Brazilian education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Comenius]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Carneiro Leão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escola Nova]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Comenius]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Carneiro Leão]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New School]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A atividade infantil e suas consequências pedagógicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ensino]]></source>
<year>1930</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<page-range>27-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARAÚJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A atualidade do pensamento pedagógico de Comenius]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da UFBa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARCE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAROTTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CANDIAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pestalozzi e Froebel e a divulgação de suas ideias educacionais nos periódicos da antiga Escola Normal Secundária de São Carlos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ARCE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NERY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideias Pedagógicas em Movimento]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Carlos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EdUFSCar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AZEVEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Clarões por entre sombras]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LORENC]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AZEVEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um apóstolo do progresso]]></source>
<year>1924</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Annuario do Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARBOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1946</year>
<volume>10</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Educação e Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BENHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The School of Infancy]]></source>
<year>1858</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W. Mallalieu &amp; Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHARTIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O mundo como representação]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos Avançados]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COMÉNIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Didáctica Magna]]></source>
<year>1976</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gulbenkian]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COMENIUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Escola da Infância]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUNESP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[FEIRAS Livres]]></article-title>
<source><![CDATA[O Paiz]]></source>
<year>1926</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUIMARÃES]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O ensino de trabalhos manuais nas escolas primárias e complementares]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[COSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.F.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHMIDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[I Conferência Nacional de Educação]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[INSTITUIÇÕES Diversas]]></article-title>
<source><![CDATA[Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro]]></source>
<year>1926</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KULESZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comenius: a persistência da utopia em educação]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da UNICAMP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARNEIRO LEÃO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Meus Heróis]]></source>
<year>1941</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora A NOITE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oficina de Mestres]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DP&amp;A; FAPERJ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEDEIROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio Sampaio Dória e a modernização do ensino em São Paulo nas Primeiras Décadas do século XX]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Educação, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONROE]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comenius&#8217; School of Infancy]]></source>
<year>1901</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[D.C. Heath &amp; Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NAGLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educação e Sociedade na Primeira República]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EPU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Escola Decroly]]></source>
<year>1930</year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Oficial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAULILO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos políticos das reformas da instrução pública no Rio de Janeiro durante os anos 1920]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de História]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>93-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAULILO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Reforma Carneiro Leão no Distrito Federal (1922-1926)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MIGUEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIDAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARAUJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reformas educacionais: as manifestações da Escola Nova no Brasil (1920 a 1946)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas/SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autores Associados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PE&#352;KOVÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CACH]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SVATO&#352;]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homage to J. A. Comenius]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Praha ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Karolinum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PESTANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colecionando livros, formando mestres: a biblioteca pedagógica da Escola Normal de São Paulo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Educação, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAVIANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História da Idéias Pedagógicas no Brasil]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas/SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autores Associados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carneiro Leão e a proposta de organização da educação popular brasileira no início do século XX]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Estadual de Maringá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STRECK]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uma linguagem para a educação: notas sobre a recepção de Comenius no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[História da Educação (ASPHE)]]></source>
<year>1999</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>5-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pelotas/RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UFPel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALDEMARIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudando as Lições de Coisas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas/SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autores Associados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIZIOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trabalho Manual]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Escolar]]></source>
<year>1926</year>
<volume>ano II</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>53-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
