<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1982-7806</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cadernos de História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cad. Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1982-7806</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlândia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1982-78062020000100010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14393/che-v19n1-2020-10</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A aprendizagem da leitura e da escrita entre negras e negros escravizados no Brasil: as várias histórias dos &#8220;sem arquivos&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El aprendizaje de la lectura y de la escritura entre negras y negros esclavizados en Brasil: las variadas historias de los &#8220;sin archivos&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reading and writing learning among enslaved black people in Brazil: stories of the &#8220;unrecorded&#8221;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliane]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Pelotas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>166</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1982-78062020000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1982-78062020000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1982-78062020000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO Neste artigo trabalha-se com anúncios de jornais das primeiras décadas do século XIX com o objetivo de identificar onde, como e com quem, homens, mulheres e crianças escravizadas aprendiam a ler e a escrever. A pesquisa indica que, via de regra, nas próprias residências, padres, senhoras, moças vindas da Europa, por exemplo, estavam entre as pessoas que ensinavam escravos e escravas as habilidades da leitura e da escrita. Além disso, um dos resultados do estudo revela a relação entre o ensino das primeiras letras e o ensino de tarefas domésticas e de ofícios especializados, como indicam os próprios anúncios analisados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se trabaja con anuncios de periódicos de las primeras décadas del siglo XIX con el objetivo de identificar dónde, cómo y con quien, hombres, mujeres y niños esclavizados aprendían a leer y a escribir. La pesquisa indica que, como regla, en las propias residencias, curas, señoras y señoritas de Europa, por ejemplo, estaban entre las personas que enseñaban esclavos y esclavas las habilidades de la lectura y de la escritura. Además de eso, uno de los resultados del estudio revela la relación entre la enseñanza de las primeras letras, de las tareas domésticas y de oficios especializados, como indican los propios anuncios analizados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper analyzes newspapers ads from the first decades of the 19th century to identify where, how, and from whom enslaved men, women, and children learned to read and to write. This research indicates that, in general, priests, ladies, young women from Europe, for example, were the people who taught reading and writing skills to enslaved people, in their own home. Furthermore, this study shows the relation between teaching those first letters and teaching skills used in home chores and in specialized labor, as the ads themselves reveal.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escravos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Leitura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escrita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Esclavos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lectura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escritura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Slaves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Reading]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Writing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AMANTINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os escravos fugitivos em Minas Gerais e os anúncios do Jornal "O Universal"- 1825 a 1832]]></article-title>
<source><![CDATA[Locus. Revista de História]]></source>
<year>2006</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>59-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Juiz de Fora ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARBOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marialva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Escravos letrados: uma página (quase) esquecida]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação]]></source>
<year>2009</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Helena Camara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A educação dos escravos e libertos no Brasil: vestígios esparsos do domínio do ler, escrever e contar (Séculos XVI a XIX)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de História da Educação]]></source>
<year>2016</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>743-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mulheres, raça e classe]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Boitempo Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERRARO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alceu R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KREIDLOW]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analfabetismo no Brasil: configuração e gênese das desigualdades regionais]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação e Realidade]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FIGUEIREDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cadernos de memórias coloniais]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Caminho, S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FONSECA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcus Vinicius]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A educação dos negros: uma nova face do processo de abolição do trabalho escravo]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bragança Paulista ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da Universidade São Francisco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREYRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Escravo nos anúncios de jornais brasileiros do século XIX: tentativa de interpretação antropológica, através de anúncios de jornais, de característicos de personalidade e de deformações de corpo de negros ou mestiços, fugidos ou expostos à venda, como escravos, no Brasil do século passado]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Recife ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Universitária]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Itacir Marques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfabetização e escolarização de trabalhadores negros no Recife oitocentista: perfis e possibilidades]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de História da Educação]]></source>
<year>2013</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>69-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORAIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christianni Cardoso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ler e escrever: habilidades de escravos e forros? Comarca do Rio das Mortes, Minas Gerais, 1731-1850]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Educação]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>493-504</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOYSÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarita M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Affonso Leitura e apropriação de textos por escravos e libertos no Brasil do século XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciência e Educação - Educação e Sociedade]]></source>
<year>1994</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Papirus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klebson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Negros e escrita no Brasil do século XIX: sócio-história, edição filológica de documentos e estudo linguístico]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salvador, Bahia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal da Bahia. Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Religiões Afro-Brasileiras do Rio Grande do Sul]]></article-title>
<source><![CDATA[Passado e Presente Estudos Afro-asiático]]></source>
<year>2002</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>345-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[RECENSEAMENTO DO BRAZIL EM 1872]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quando a escrava Esperança Garcia escreveu uma carta]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pallas Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra Lima da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Flores de Ébano: a educação em trajetórias de escravizadas e libertas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)Biográfica]]></source>
<year>2019</year>
<volume>4</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>299-311</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elio Ferreira de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A &#8220;carta&#8221; da escrava Esperança Garcia do Piauí: uma narrativa precursora da literatura afro-brasileira]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHWARCZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Retrato em branco e negro: jornais, escravos e cidadãos em São Paulo no final do século XIX]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cia das Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A casa e os seus mestres]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gryphus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heloísa de O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O Mestre Escola e a Professora]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[500 anos de Educação no Brasil]]></source>
<year>2000</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autêntica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WISSENBACH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cristina C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cartas, procurações, escapulários e patuás: os múltiplos significados da escrita entre escravos e forros na sociedade oitocentista]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de História da Educação]]></source>
<year>2002</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>103-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autores Associados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>A FEDERAÇÃO</collab>
<source><![CDATA[Órgão do Partido Republicano]]></source>
<year>1885</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>DIÁRIO DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Sexta feira, 2 de novembro de 1821]]></source>
<year>1821</year>
<page-range>02</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>DIÁRIO DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Terça feira, 28 de maio de 1822]]></source>
<year>1822</year>
<page-range>02</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>DIÁRIO DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Segunda Feira, 12 de junho de 1826]]></source>
<year>1826</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GAZETA DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Impressão Regia. Quarta feira, 15 de julho de 1812]]></source>
<year>1812</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GAZETA DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Impressão Regia. Quarta feira, 8 de junho de 1814, Nº 46]]></source>
<year>1814</year>
<page-range>02</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GAZETA DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Impressão Regia. Sabbado, 22 de julho, 1815, Nº 58]]></source>
<year>1815</year>
<page-range>02</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GAZETA DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Impressão Regia]]></source>
<year>1819</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GAZETA DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Impressão Regia. Sabbado, 1º de abril de 1820]]></source>
<year>1820</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GAZETA DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Impressão Regia. Sabbado, 07 de abril de 1821]]></source>
<year>1821</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IDADE D&#8217;OURO DO BRAZIL</collab>
<source><![CDATA[Bahia. Typographia de Manoel Antonio da Silva Serva]]></source>
<year>1813</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IDADE D&#8217;OURO DO BRAZIL</collab>
<source><![CDATA[Bahia. Typographia de Manoel Antonio da Silva Serva]]></source>
<year>1814</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IDADE D&#8217;OURO DO BRAZIL</collab>
<source><![CDATA[Bahia. Typographia de Manoel Antonio da Silva Serva]]></source>
<year>1818</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IDADE D&#8217;OURO DO BRAZIL</collab>
<source><![CDATA[Bahia. Typographia de Manoel Antonio da Silva Serva]]></source>
<year>1819</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>JORNAL CAXIENSE</collab>
<source><![CDATA[Segunda feira, 11 de mayo de1816]]></source>
<year>1816</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>O PUBLICADOR OFICIAL</collab>
<source><![CDATA[Sabbado,18 de maio de 1833]]></source>
<year>1833</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
