<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1984-0187</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Olhar de Professor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[OlharProfr]]></abbrev-journal-title>
<issn>1984-0187</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual de Ponta Grossa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1984-01872025000100210</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5212/olharprofr.v.28.24366.009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El patrimonio inmaterial se abre al presente. Testimonio vivo que construye tradición y futuro en un estudio de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O patrimo&#770;nio imaterial abre-se ao presente: testemunho vivo que constro&#769;i tradic&#807;a&#771;o e futuro - um estudo de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intangible heritage meets the present. A living testimony that shapes tradition and builds the future through a case study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Carmona]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura de Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,esther.carmona@uva.es  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,laura.demiguel@ucm.es  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1984-01872025000100210&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1984-01872025000100210&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1984-01872025000100210&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Todos los niños y niñas necesitan relacionarse mutuamente, crear un grupo de iguales en el que compartir conocimiento y explorar lo desconocido. Esta contribución se enmarca en un pueblo de la llamada España vaciada, Villafrades de Campos. Pequeño pueblo castellano leones que guarda con mimo su tradición trasladándola todos los veranos a los niños y niñas que le visitan. Desde &#8220;La escuelita&#8221; de la Asociación cultural El Cordón, los pequeños aprenden a bailar con palos y a cantar los versos de antes. El juego de los que son ahora abuelos y abuelas, que con el paso del tiempo se ha convertido en folclore, en tradición. El resultado configura una narrativa con el testimonio de diferentes personas del lugar entrelazado con el uso de la imagen para mostrar parte de ese patrimonio inmaterial y como se realiza su transmisión entre generaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Todos os meninos e meninas precisam se relacionar, criar um grupo de iguais para compartilhar conhecimentos e explorar o desconhecido. Esta contribuição se enquadra em uma cidade da chamada Espanha esvaziada, Villafrades de Campos. Pequena vila castelhana de Leão que guarda cuidadosamente a sua tradição, transmitindo-a todos os verões aos meninos e meninas que a visitam. Com &#8220;La escuelita&#8221; da Associação Cultural El Cordón, os pequenos aprendem a dançar com baquetas e a cantar os versos anteriores. A brincadeira de quem hoje é avô e avó, que com o tempo se tornou folclore, tradição. O resultado configura uma narrativa com depoimentos de diferentes pessoas do local entrelaçados com o uso da imagem para mostrar parte desse patrimônio imaterial e como se dá sua transmissão entre gerações.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract All children need to connect with one another, form a peer group where they can share knowledge, and explore the unknown. This initiative takes place in Villafrades de Campos, a small village in what is known as "empty Spain." This tiny town in Castilla y León carefully preserves its traditions, passing them down every summer to the children who visit. Through La Escuelita, a program run by the cultural association El Cordón, young participants learn to dance with sticks and sing old verses-games once played by today's grandparents, which over time have become folklore and tradition. The result is a narrative that weaves together the testimonies of local residents with visual storytelling, capturing part of this intangible heritage and the way it is passed down through generations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tradición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Patrimonio inmaterial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Danza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contemporaneidad.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tradição]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Patrimônio imaterial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Dança]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Contemporaneidade.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tradition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intangible heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Contemporaneity.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PLATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio Machado y Álvarez y el folklore: trayectoria de un demófilo (titre provisoire)]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Editorial Marcial Pons Librero ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PASTOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El castigo a Villafrades por el Cardenal Cisneros, ¿error histórico?]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ-URDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documentar La Experiencia Cultural: Autoetnografía Como narración Para Proyectos De investigación-creación En Artes escénicas.]]></article-title>
<source><![CDATA[AusArt 10]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO Y ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El FolkLore Español, sociedad para la recopilación y estudio del saber y de las tradiciones populares.]]></article-title>
<source><![CDATA[Bases. Bérose]]></source>
<year>1881</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Danzantes y Chiborras.]]></article-title>
<source><![CDATA[Danzas de palos Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses]]></source>
<year>1992</year>
<numero>63</numero>
<issue>63</issue>
<page-range>613-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PORRO FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bailes tradicionales en Valladolid.]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Editorial Fundación Joaquín Díaz ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WINNICOTT]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Realidad y juego.]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WINNICOTT]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Por qué juegan los niños?.]]></source>
<year>1942</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INE</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
