<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1984-7114</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1984-7114</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Univali]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1984-71142006000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Práticas de leitura e escrita: breve nota sobre a relação entre o verbal e o não verbal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corrêa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel Luiz Gonçalves]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,USP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>06</volume>
<numero>02</numero>
<fpage>293</fpage>
<lpage>302</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1984-71142006000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1984-71142006000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1984-71142006000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Tomando como objeto de observação legendas produzidas no campo do Fotojornalismo, o presente trabalho aborda a relação entre o verbal e o não verbal do ponto de vista das práticas de leitura e produção do texto. Das reflexões feitas, além do questionamento da autonomia do verbal em relação ao não verbal (e vice-versa) no fotojornalismo, destacam-se as que se referem às noções de leitura e de produção do texto, as atinentes às figuras de autor (e de autoria) e de leitor previsto, bem como as que buscam dar um lugar para os efeitos de literalidade, de redundância e de regra de gênero discursivo na produção e na leitura do texto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Using subtitles produced in the field of Photojournalism, this study addresses the relationship between the verbal and non-verbal, from a perspective of reading and text production practices. Of the different reflections offered, besides the issue of autonomy of the verbal in relation to the non-verbal (and vice-versa) in photojournalism, those that stand out relate to notions of reading and text production, those concerning the figure of the author (and authorship) and the target reader, as well as those that seek to accommodate the effects of literal interpretation, redundancy and the rule of discursive genre in the production and reading of the text.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Leitura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Linguagem Verbal/Não-Verbal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Fotojornalismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Reading]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Verbal /Non-Verbal Language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Photojournalism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Pr&aacute;ticas de leitura e  escrita: breve nota sobre a rela&ccedil;&atilde;o entre o verbal e o n&atilde;o verbal.</h2> <h3>Practices of reading and writing: a brief note on the relationship between  the verbal and the non-verbal.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Manoel Luiz Gon&ccedil;alves Corr&ecirc;a    <br> </h4> </font>      ]]></body>
</article>
