<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1984-7114</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1984-7114</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Univali]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1984-71142018000400390</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14210/contrapontos.v18n4.p390-403</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[DO LIVRO ARTESANAL CASA DE PAPEL, DE GLAUCIA DE SOUZA, AO LIVRO INDUSTRIAL AVOADA, DE MARILIA PIRILLO: CASAS PARA MORAR E BRINCAR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[FROM THE CRAFT BOOK CASA DE PAPEL, BY GLAUCIA DE SOUZA, TO THE INDUSTRIAL BOOK AVOADA, BY MARILIA PIRILLO: HOUSES TO LIVE AND PLAY IN]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DEL LIBRO ARTESANAL CASA DE PAPEL, DE GLAUCIA DE SOUZA, AL LIBRO INDUSTRIAL AVOADA, DE MARILIA PIRILLO: CASAS PARA VIVIR Y JUGAR]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliane Santana Dias]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina Programa de Pós-Graduação em Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>390</fpage>
<lpage>403</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1984-71142018000400390&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1984-71142018000400390&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1984-71142018000400390&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo:  O presente artigo traz &#224; cena os livros brasileiros para inf&#226;ncia Casa de papel, de Gl&#225;ucia de Souza (2017), e Avoada, de Marilia Pirillo (2014), buscando analisar os aspectos brincantes de suas feituras. O primeiro &#233; marcado pela constru&#231;&#227;o manual, edi&#231;&#227;o comemorativa aos 20 anos de carreira liter&#225;ria, e o segundo, embora marcado pela constru&#231;&#227;o industrial, apresenta estrutura dobr&#225;vel, em forma de sanfona. O projeto gr&#225;fico-editorial de ambos os livros, alvos da an&#225;lise, s&#227;o originais e criativos, distanciando-se, de certo modo, da estrutura mercadol&#243;gica dos livros para inf&#226;ncia. Pela elabora&#231;&#227;o original, como objeto manuse&#225;vel, a pot&#234;ncia comunicativa do livro se amplia, expandindo, por certo, os horizontes do leitor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article presents the Brazilian children&#8217;s books Casa de papel, by Gl&#225;ucia de Souza (2017), and Avoada, by Marilia Pirillo (2014), seeking to analyze the playful aspects of their respective works. The first book is hand-crafted, as a commemorative edition of the author&#8217;s twenty-year literary career, and the second, although mass-produced, has a folding, concertina-like structure. The graphic-editorial designs of both books are original and creative, moving away, to some extent, from the usual marketing structure of books for children. Through their original design, as objects that can be handled, the communicative power of the books is expanded, broadening the reader&#8217;s horizons.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El art&#237;culo trae a la escena los libros brasile&#241;os para la infancia Casa de papel, de Gl&#225;ucia de Souza (2017), y Avoada, de Marilia Pirillo (2014), buscando analizar los aspectos bromeantes de sus hechuras. El primero marcado por la construcci&#243;n manual, edici&#243;n conmemorativa a los veinte a&#241;os de carrera literaria, y el segundo, aunque marcado por la construcci&#243;n industrial, presenta estructura plegable, en forma de concertina. El proyecto gr&#225;fico-editorial de ambos libros, blancos del an&#225;lisis, son originales y creativos, distanci&#225;ndose de cierto modo de la estructura mercadol&#243;gica de los libros para la infancia. Por la elaboraci&#243;n original, como objeto manejable, la potencia comunicativa del libro se ampl&#237;a, ampliando, por cierto, los horizontes del lector.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Livro artesanal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Livro industrial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Literatura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Infância]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Craft book]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industrial book]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Childhood]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Libro artesanal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Libro industrial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infancia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOJUNGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Livro: um encontro com Lygia Bojunga]]></source>
<year></year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CANDIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[O direito à literatura]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CANDIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vários escritos]]></source>
<year></year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Duas Cidades]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHARTIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Do livro à leitura]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CHARTIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Práticas de leitura]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Estação Liberdade]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D´ANGELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Entre materialidade e imaginário: atualidade do livro-objeto]]></article-title>
<source><![CDATA[Ipotesi]]></source>
<year></year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>33-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Juiz de Fora ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEBUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. S. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Festaria de brincança: a leitura literária na educação infantil]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paulus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ECO]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sobre a literatura]]></source>
<year></year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Record]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Olhar de descoberta: proposta analítica de livros que concentram várias linguagens]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paulinas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atrás do rasto da Balea: desdobrando universos ficcionais em língua galega]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximação ao livro-objeto: das potencialidades criativas às propostas de leitura]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tropelias &amp; Companhia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LINDEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. V. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para ler o livro ilustrado]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cosac Naify]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOBATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A barca de Gleyre]]></source>
<year></year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quem cochicha o rabo espicha, Quem embaralha se atrapalha, Quem espia se arrepia, mais que livros de imagem, livros-objeto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximação ao livro-objeto: das potencialidades criativas às propostas de leitura]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tropelias &amp; Companhia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAIVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um livro pode ser tudo e nada: especificidades da Linguagem do livro-brinquedo]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doutorado em Educação, Universidade Federal de Minas Gerais]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERROT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Os livros-vivos franceses: um novo paraíso cultural para nossos amiguinhos os leitores infantis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[KISHIMOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O brincar e suas teorias]]></source>
<year></year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pioneira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIRILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avoada]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Objetiva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Casa de papel]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
