<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1988-3293</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Comunicar: Revista Científica de Comunicacíon y Educacíon]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comunicar]]></abbrev-journal-title>
<issn>1988-3293</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Comunicar]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1988-32932011000200020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencia digital y literacidad: nuevos formatos narrativos en el videojuego «Dragon Age: Orígenes»]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digital competence and literacy: developing new narrative formats. the «Dragon Age: Origins» videogame]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amando]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Encabo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jerez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A20">
<institution><![CDATA[,IUniversidad de Murcia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A20">
<institution><![CDATA[,IIUniversidad de Castilla-La Mancha  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>36</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1988-32932011000200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1988-32932011000200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1988-32932011000200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este artículo tiene como ejes conceptuales la competencia digital, la literacidad y los nuevos formatos narrativos. El aprendizaje permanente incluye las mismas como claves de la formación de la persona y sobre todo, como elemento que va a contribuir a su inserción en una sociedad dinámica y cambiante. Tras analizar dichas dimensiones, las mismas serán reflejadas en el videojuego denominado «Dragon Age: Orígenes», galardonado con el premio juego de rol del año en el año 2009. El desarrollo de la competencia digital conlleva una nueva alfabetización y en la misma es preciso hallar recursos motivadores para que dicha adquisición sea a la vez una cuestión lúdica y formativa. Otro aspecto relevante que será tratado en el texto tiene que ver con la multimodalidad textual (Kress & Van Leeuwen, 2001), sobre todo con los nuevos formatos narrativos. Este hecho supone un importante avance social ya que las formas de lectura varían apareciendo formas distintas más motivadoras para el usuario pero no por ello poseen menor calidad. Éste es el caso de «Dragon Age: Orígenes», un juego de rol basado en la fantasía heroica ubicado en un mundo novedoso. Dicho juego se convierte en una excelente historia para ser leída y experimentada]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The approach of this article is centered on the concepts of digital competence and new narrative formats. We aim to apply these dimensions to the videogame «Dragon Age Origins», winner of the 2009 videogame of the year award. Its features - plot, characters and interactivity - make it ideal reading material in other formats and are highly motivational for young people. The development of digital competence signifies new literacy, and it is necessary to find new stimulating resources that combine the fun and formative dimensions. Equally relevant are multimodal texts (Kress & Van Leeuwen, 2001), especially new narrative formats that imply social progress, as the ways of reading are different. The texts have acquired new formats with the same quality as books but they sometimes motivate users more. This is the case of «Dragon Age Origins», a dark heroic fantasy role-playing game set in a unique world containing a story to be read and experienced. Our analysis of the videogame discusses whether it should be considered a form of reading or not.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencias Básicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comunicación Digital]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Software]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Videojuegos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ficción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lectura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alfabetización Tecnológica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Basic Competences]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Digital Communication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Software]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Videogames]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fiction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Reading]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Technological Literacy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Competencia  digital y literacidad: nuevos formatos narrativos en el videojuego &laquo;Dragon Age:  Or&iacute;genes&raquo;.</h2> <h3>Digital competence and literacy: developing new  narrative formats. the &laquo;Dragon Age: Origins&raquo; videogame.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Amando  L&oacute;pez Valero, Eduardo Encabo Fern&aacute;ndez, Isabel Jerez Mart&iacute;nez</h4> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Comunicar]]></source>
<year></year>
<volume>34</volume>
<page-range>7-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Qurriculum]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<page-range>9-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Lectura y Vida]]></source>
<year></year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Electrónica de Teoría de la Educación]]></source>
<year></year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Educación]]></source>
<year></year>
<volume>43</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Journal of Educational Multimedia and Hypermedia]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Comunicar]]></source>
<year></year>
<volume>34</volume>
<page-range>183-189</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Española de Pedagogía]]></source>
<year></year>
<volume>62</volume>
<numero>227</numero>
<issue>227</issue>
<page-range>31-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
