<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2177-6210</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação UNISINOS]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educação. Unisinos]]></abbrev-journal-title>
<issn>2177-6210</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do Vale do Rio dos Sinos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2177-62102016000100003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4013/edu.2016.201.01</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nihil obstat. Las ciencias naturales escolares y la fabricación del ciudadano católico en Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nihil obstat. School science and the making of the Catholic citizen in Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaloza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Distrital Francisco José de Caldas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Stockholm University Department of Mathematics and Science Education ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Stockholm ]]></addr-line>
<country>Sweden</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2177-62102016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2177-62102016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2177-62102016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los lenguajes educativos modernos transformaron las normas de raz&#243;n de la religi&#243;n en discursos pedag&#243;gicos para la escuela. Por tanto, la formaci&#243;n del ciudadano moderno no fue solo fruto de la inserci&#243;n de la racionalidad cient&#237;fica en la escuela, sino de una hibridaci&#243;n de lo cient&#237;fico y lo religioso en los discursos educativos. A partir de una lectura interpretativa y cr&#237;tica de manuales escolares de biolog&#237;a publicados en Colombia desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX, y con base en una visi&#243;n de los manuales escolares como tecnolog&#237;as de gobierno, mostramos que el enfoque adaptado en los manuales estuvo signado por la teologia natural que fue parte de una tecnolog&#237;a discursiva desplegada para hibridar la ciencia y la cosmovisi&#243;n cat&#243;lica. Concluimos que las ciencias naturales en el curr&#237;culo trajeron consigo m&#225;s que ciencia pura, sino que fueron parte del proceso de la fabricaci&#243;n de un ciudadano cat&#243;lico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Modern languages of education transformed the norms of reason of religion into pedagogical discourses in education. Thus, the making of the modern citizen was not only a result of the insertion of scientific rationality in schools, but also of a hybridization of science and religion in educational discourses. Based on a critical interpretation of biology textbooks published in Colombia between the second half of the 19th and the first half of the 20th centuries, and drawing on a view of textbooks as part of governing technologies, we show that the approach in the textbooks was characterized by natural theology. The latter became part of a discursive technology that hybridized science and the Catholic worldview. We conclude that science in the school curriculum inserted in children more than pure science. Rather, it was an important part of the fabrication of the Catholic citizen.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teología Natural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Manuales Escolares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciencias Naturales Escolares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciudadano Católico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación en Colombia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Natural Theology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Textbooks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School Science]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Catholic Citizen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombian Education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALARCÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Católicos y patriotas: Representaciones sobre las virtudes del ciudadano colombiano durante los primeros dos siglos de vida republicana.]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Caribe]]></source>
<year></year>
<volume>5</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>85-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDRADE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Religión, política y educación en Colombia: La presencia religiosa extranjera en la consolidación del régimen conservador durante la Regeneración. Historelo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia Regional y Local]]></source>
<year></year>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>156-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estado laico y catolicismo integral en Colombia: La reforma religiosa de López Pumarejo.]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year></year>
<volume>19</volume>
<page-range>69-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AYALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In William Paley's shadow: Darwin's explanation of design.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ludus Vitalis]]></source>
<year></year>
<volume>12</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>53-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONTRERAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La inteligibilidad de la naturaleza y su vinculación con el conocimiento de los universales.]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Estudios Medievales]]></source>
<year></year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>375-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CROWTHER-HEYCK]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wonderful secrets of nature: Natural knowledge and religious piety in Reformation Germany.]]></article-title>
<source><![CDATA[Isis]]></source>
<year></year>
<volume>94</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>253-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA</collab>
<collab>DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Educación Americana.]]></article-title>
<source><![CDATA[La Escuela Normal]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA</collab>
<collab>DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[. Educación Americana - idea de la ciencia.]]></article-title>
<source><![CDATA[La Escuela Normal]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>38-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA</collab>
<collab>DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ciencias Naturales - de las ciencias naturales en jeneral.]]></article-title>
<source><![CDATA[La Escuela Normal]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>63-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[El Concordato de 1887: Los antecedentes, las negociaciones y el contenido del Tratado con la Santa Sede.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Credencial Historia]]></source>
<year></year>
<volume>41</volume>
<page-range>4-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OSSENBACH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Las relaciones entre el Estado y la Educación en América Latina durante los siglos XIX y XX.]]></article-title>
<source><![CDATA[Docencia]]></source>
<year></year>
<volume>40</volume>
<page-range>23-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PINEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estado y pueblos indígenas en el siglo XX: La política indigenista entre 1886 y 1991.]]></article-title>
<source><![CDATA[Credencial Historia]]></source>
<year></year>
<volume>146</volume>
<page-range>40-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PINILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La presencia de la Arquidiócesis de Bogotá en un colegio liberal: El Colegio Nacional de San Bartolomé 1941-1951.]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Historia y Antigüedades]]></source>
<year></year>
<volume>98</volume>
<numero>852</numero>
<issue>852</issue>
<page-range>18-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Iglesia católica y el Estado colombiano, construcción conjunta de una nacionalidad en el sur del país.]]></article-title>
<source><![CDATA[Tabula Rasa]]></source>
<year></year>
<volume>5</volume>
<page-range>151-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La mundialización del darwinismo como processo y como texto.]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Biol.]]></source>
<year></year>
<volume>14</volume>
<page-range>41-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Colomb ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAMACÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Los manuales escolares como posibilidad investigativa para la historia de la educación: elementos para una definición.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Historia de la Educación Latinoamericana]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<page-range>199-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LONDOÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Textos y pedagogía en los albores del siglo XX en Colombia.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Historia de la Educación Latinoamericana]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<page-range>255-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VERDUGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Educación y política en el siglo XIX: Los modelos laico-liberal y católico-conservador.]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia de la Educación Colombiana]]></source>
<year></year>
<volume>6</volume>
<numero>6-7</numero>
<issue>6-7</issue>
<page-range>81-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
