<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2236-3459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2236-3459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Sul-Rio-Grandense de Pesquisadores em História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2236-34592013000200251</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S2236-34592013000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Folhas voláteis, papéis manuscritos: o pelotão de saúde no jornal infantil Pétalas (Colégio Coração de Jesus - Florianópolis/SC, 1945-1952)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volatile sheets, manuscript papers: the platoon of health in Petals childish journal (Colégio Coração de Jesus - Florianópolis/SC, 1945-1952)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hojas volátiles, papeles manuscritos: el pelotón de salud en periódico Pétalas (Colégio Coração de Jesus - Florianópolis/SC, 1945-1952)]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Feuilles de volatiles, papier manuscrits: le journal sante pour enfants Petalas (Colégio Coração de Jesus - Florianópolis/SC, 1945-1952)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Teresa Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado de Santa Catarina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Florianópolis SC]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>40</numero>
<fpage>251</fpage>
<lpage>266</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2236-34592013000200251&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2236-34592013000200251&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2236-34592013000200251&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O jornal P&#233;talas Infantil era uma produ&#231;&#227;o manuscrita, feita em folhas avulsas, realizada pelas alunas do curso prim&#225;rio do Col&#233;gio Cora&#231;&#227;o de Jesus, uma institui&#231;&#227;o religiosa e feminina de Florian&#243;polis/SC, e cujos exemplares, entre 1945 e 1952, foram conservados em um acervo pessoal. O texto deste estudo centra-se na an&#225;lise dos artigos e coment&#225;rios que expressavam preceitos veiculados pelo pelot&#227;o de sa&#250;de, uma associa&#231;&#227;o complementar da escola, legitimada por lei e cujo prop&#243;sito era auxiliar na cria&#231;&#227;o e manuten&#231;&#227;o de princ&#237;pios higi&#234;nicos como integrantes da cultura escolar do per&#237;odo. O artigo vincula-se ao campo de pesquisa da Hist&#243;ria da Educa&#231;&#227;o e da cultura escrita entendidas, ambas, como produ&#231;&#245;es discursivas e escolares de um determinado tempo e lugar que, tanto pelos suportes em que se apresentam &#224; leitura, como pelos preceitos higienistas e c&#237;vicos que punham em circula&#231;&#227;o, permitem pensar a import&#226;ncia desse material na constru&#231;&#227;o de uma mem&#243;ria para o reconhecimento de diferentes pr&#225;ticas, costumes, rituais, a&#231;&#245;es que integravam o ambiente escolar do per&#237;odo em pauta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Petals Childish journal was a handwritten production, made in single sheets of paper, held by the students of the primary school Cora&#231;&#227;o de Jesus, a religious institution for girls in Florian&#243;polis/SC and who's exemplary, between 1946 and 1952, were kept in a personal collection. This study focused on the analysis of the articles and comments that expressed precepts conveyed by the platoon of health, a complementary association of the school, legitimized by law, and whose purpose was to assist in the creation and maintenance of hygienic principles as part of the school culture of the period. The article connects to the search field of the history of education and education's history, both understood as writing discursive and school productions of a determined time and place that, as much by the stand in with it is presented to reading, as much as by the hygienist and civic precepts it laid in circulation, allow you to think of the importance of this material in the construction of a memory for the recognition of different practices, customs, rituals, actions that were part of the school ambient of the period.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El peri&#243;dico P&#233;talas era un manuscrito producido por los ni&#241;os, realizada en una sola hoja, celebrada por los alumnos de la escuela primaria del Sagrado Cora&#231;&#227;o de Jesus, una instituci&#243;n religiosa y la hembra de Florian&#243;polis/SC y cuyo ejemplar, entre 1946 y 1952, se mantuvieron en una colecci&#243;n personal. Este estudio se centr&#243; en el an&#225;lisis de los art&#237;culos y comentarios que expres&#243; preceptos transmitidos por el pelot&#243;n de salud, una asociaci&#243;n de escuela, legitimada por la ley, y cuyo prop&#243;sito era ayudar en la creaci&#243;n y mantenimiento de los principios higi&#233;nicos como parte de la cultura escolar del per&#237;odo. El art&#237;culo se vincula con el campo de b&#250;squeda de la historia de la educaci&#243;n y la cultura escrita, tanto como escritura entend&#237;an discursiva y producciones de la escuela de una determinada hora y lugar que tanto por los soportes en se presentan en la lectura, por c&#237;vicos y preceptos higienistas que puso en movimiento, permiten pensar en la importancia de este material en la construcci&#243;n de una memoria de reconocimiento de las diferentes pr&#225;cticas, costumbres, rituales, actos que fueron parte del ambiente escolar del per&#237;odo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Le jounal P&#233;talas pour enfants &#233;tait un manuscrit faite dans une feuille unique, tenu par les &#233;l&#232;ves de l'&#233;cole primaire du Sagrado Cora&#231;&#227;o de Jeses, une institution religieuse et femalle de Florian&#243;polis/SC; leurs exemplaires, pendant les ann&#233;s de 1946 et 1952, &#233;taient conserv&#233;s dans une collection personnelle. Cette &#233;tude a port&#233; sur l'analyse des articles et des commentaires qui expriment les pr&#233;ceptes transmis par le peloton de la sant&#233;, une association de l'&#233;cole, l&#233;gitim&#233; par la loi, et dont le fonction est d'aider &#224; la cr&#233;ation et au maintien des principes de l'hygi&#232;ne dans le cadre de la culture de l'&#233;cole de la p&#233;riode. L'article est situ&#233; vers le champ de recherche de l'histoire de l'&#233;ducation et la culture &#233;crit, et ent&#233;nd les deux comme &#233;criture discursive et productions de l'&#233;...]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Jornal Infantil]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pelotão de Saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Higiene e Cultura Escolar.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Childish Journal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Platoon of Health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hygiene and School Culture.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diario Infantil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pelotón de la Salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[la Higiene y la Escuela]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Journal des Enfants]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Peloton de la Santé]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[L'hygiène et L'école.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROCHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heloisa Helena Pimenta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prescrevendo regras de bem viver: cultura escolar e racionalidade científica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos Cedes]]></source>
<year></year>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>55-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unicamp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIDAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana Gonçalves]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GVIRTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[O ensino da escrita e a conformação da modernidade escolar: Brasil e Argentina, 1880-1940]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Educação]]></source>
<year></year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>13-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anped]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
