<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2236-3459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2236-3459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Sul-Rio-Grandense de Pesquisadores em História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2236-34592018000200209</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2236-3459/72904</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[INFANCIA Y EXILIO: HISTORIAS DE VIDA DE LOS NIÑOS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA EN BÉLGICA]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[CRIANÇAS E EXÍLIO: RELATOS DE VIDA DE CRIANÇAS DA GUERRA CIVIL ESPANHOLA NA BÉLGICA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CHILDHOOD AND EXILE: LIFE STORIES OF CHILDREN OF THE SPANISH CIVIL WAR IN BELGIUM]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[ENFANTS ET EXIL: HISTOIRES DE VIE DES ENFANTS DE LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE EN BELGIQUE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés Payà]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universitat de València  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[València ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>55</numero>
<fpage>209</fpage>
<lpage>224</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2236-34592018000200209&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2236-34592018000200209&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2236-34592018000200209&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Durante la Guerra Civil española (1936-1939) unos 5000 niños y niñas tuvieron que marchar al exilio, encontrando en Bélgica un nuevo hogar de acogida temporal. Al finalizar el conflicto bélico, la mayoría de ellos fueron repatriados y regresaron junto a sus familias o a centros benéfico-paternalistas franquistas. Alrededor de un millar no regresaron por diferentes motivos. Este artículo recoge el testimonio de una decena de estos &#8220;niños&#8221; hispano-belgas y sus familiares, acudiendo a la historia oral y a la memoria, para recuperar una parte de la historia de la educación y la infancia. El viaje, las colonias de acogida o la integración social, las relaciones con la familia, la escuela y la comunidad, son algunos de los temas analizados en estas historias de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Durante a Guerra Civil Espanhola (1936-1939) cerca de 5.000 crianças tiveram de exilar-se, obtendo um novo lar na Bélgica. No final da guerra, a maioria delas foram repatriados e voltaram para suas famílias ou centros de caridade franquistas. Cerca de mil não voltou por várias razões. Este artigo contém o testemunho de dez desses "filhos" hispano-belgas e suas famílias, a partir de história oral e memória, recuperando uma parte desta história da educação e da infância. A viagem, as colônias, a integração social, relações com a família, escola e comunidade são alguns dos temas discutidos nessas histórias de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract During the Spanish Civil War (1936-1939) about 5000 children had to go into exile, finding in Belgium a temporary foster home. At the end of the war, most of them were repatriated and returned to their families or to welfare centers of the Francoist system. About a thousand did not return for different reasons. This article gathers the testimony of a ten of these Spanish-Belgian "children" and their families, turning to oral history and memory, to recover a part of the history of education and childhood. The trip, the host colonies or the social integration, relationships with the family, the school and the community are some of the topics analyzed in these life stories.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Au cours de la guerre civile espagnole (1936-1939) quelque 5.000 enfants devaient partir à l'exil, trouvant une nouvelle maison d&#8217;accueil en Belgique. A la fin de la guerre, la plupart d'entre eux ont été rapatriés et rendus à leur famille ou centres de bienfaisance franquistes. Environ un millier de ne pas revenir pour plusieurs raisons. Cet article contient le témoignage de dix de ces &#8216;enfants&#8217; Hispano-Belges et leur familières, assistent à l'histoire orale et de la mémoire, pour récupérer une partie de l'histoire de l'éducation et de l'enfance. Le voyage, l'hébergement, les colonies, l'intégration sociale, les relations avec la famille, l'école et la communauté sont quelques-uns des sujets abordés dans ces histoires de vie.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la infancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[memoria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historial oral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[guerra civil española]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exilio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história da infância]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[memória]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história oral]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Guerra Civil Espanhola]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[exílio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history of childhood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[memory]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oral history]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish Civil War]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exile]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[histoire de l'enfance]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[mémoire]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[l'histoire orale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[la guerre civile espagnole]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[l'exil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALONSO CARBALLÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica. Historia y memoria de un éxodo infantil, 1936-1940]]></source>
<year>1937</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de niños evacuados el 37]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALTED VICIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MILLÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El exilio de los niños]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Francisco Largo Caballero y Fundación Pablo Iglesias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALTED VIGIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El &#8216;instante congelado&#8217; del exilio de los niños de la guerra civil española]]></article-title>
<source><![CDATA[DEP. Deportate, esuli, profughe]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<page-range>263-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARAGÜES ESTRAGUÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El éxodo de los niños republicanos en la guerra civil: Primitiva Francés Casanova, 1936-1939]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania Nova: Revista de historia contemporánea]]></source>
<year>2015</year>
<volume>13</volume>
<page-range>78-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRENETXEA MARAÑÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Igor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los niños de la guerra: entre la historia oral, el cine y la memoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia contemporánea]]></source>
<year>2012</year>
<volume>45</volume>
<page-range>741-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sólo serán tres meses: los niños vascos refugiados en el exilio]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plataforma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERGUER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les enfants de la Guerre Civile espagnole. Chronique du périple des enfants espagnols réfugiés en Bélgique]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mons ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[École d&#8217;Interprètes Internationaux, Université de Mons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE DIOS FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eider]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los hilos de la memoria: investigación y método a través de la historia oral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[COLOMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESTEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IBÁÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mélanie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ayer y hoy: Debates, historiografía y didáctica de la Historia]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>57-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[València ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat de València, Asociación de Historia Contemporánea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EECKHOUT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De hulp aan republikeins Spanje uitgaande van de BWP, afdeling Gent-Eeklo, meer specifiek de opvang der Spaanse kinderen]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Belge d&#8217;Histoire Contemporaine-Belgisch Tijdshrift voor Nieuwste Geschiedenis]]></source>
<year>1987</year>
<volume>XVIII</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>240-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bruxelles ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EGIDO LEÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El testimonio oral y las historias de la vida: el exilio español de 1939]]></article-title>
<source><![CDATA[Migraciones &amp; Exilios: Cuadernos de la Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos]]></source>
<year>2009</year>
<volume>10</volume>
<page-range>83-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EGIDO LEÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trabajando con la memoria: exilio y fuente oral]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia y comunicación social]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<page-range>267-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ELOY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Spaanse migratie naar België gedurende de 19de en 20ste eeuw. &#8220;Los Niños de la Guerra&#8221;: Een casus]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gent ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universiteit Gent]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCRIVÁ MOSCARDÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Colonia infantil de Bellús. 512 escolares salvados de la guerra: la infancia, el tesoro de la Segunda República]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Xàtiva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulleye]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCRIVÀ MOSCARDÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAESTRE MARIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De las negras bombas a las doradas naranjas. Colonias escolares 1936-1939]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[L&#8217;Eixam Edicions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAGO GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las fuentes orales y el exilio]]></article-title>
<source><![CDATA[Migraciones &amp; Exilios: Cuadernos de la Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos]]></source>
<year>2007</year>
<volume>8</volume>
<page-range>121-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LABAJOS PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VITORIA GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los niños españoles refugiados en Bélgica (1936-1939)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Namur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de los niños de la guerra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEGARETTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dorothy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hospitality to the Basque refugee children in Belgium]]></article-title>
<source><![CDATA[Belgisch tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis]]></source>
<year>1987</year>
<volume>XVIII</volume>
<page-range>275-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEGARETTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dorothy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Gernica Generation. Basque refugee children of the Spanish Civil War]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Reno ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Nevada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAYÀ RICO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reconstruyendo historias del exilio infantil en Bélgica]]></article-title>
<source><![CDATA[Iber: Didáctica de las ciencias sociales, geografía e historia]]></source>
<year>2015</year>
<volume>81</volume>
<page-range>51-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAYÀ RICO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Spaanse Kinderen. Los niños españoles exiliados en Bélgica durante la Guerra Civil. Experiencia pedagógica e historias de vida]]></article-title>
<source><![CDATA[El futuro del pasado]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<page-range>191-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALINAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lugares de memoria de la guerra civil. Las colonias infantiles en la provincia de Alicante]]></source>
<year>2014</year>
<volume>40</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Clío ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[History and History Teaching]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
