<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2236-3459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2236-3459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Sul-Rio-Grandense de Pesquisadores em História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2236-34592020000100403</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2236-3459/92488</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[&#8220;UNA SOCIETÀ SENZA SCUOLA È UN CORPO SENZ&#8217;ANIMA&#8221;: AS ESCOLAS ITALIANAS DE PELOTAS/RS MANTIDAS PELAS SOCIEDADES DE MÚTUO SOCORRO NO SÉCULO XIX]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;UNA SOCIETÀ SENZA SCUOLA È UN CORPO SENZ&#8217;ANIMA&#8221;:LAS ESCUELAS ITALIANAS DE PELOTAS/RS MANTIDAS POR LAS SOCIEDADES DE MUTUO SOCORRO EN EL SIGLO XIX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[UNA SOCIETÀ SENZA SCUOLA È UN CORPO SENZ&#8217;ANIMA&#8221;: ITALIAN SCHOOLS MAINTAINED BY MUTUAL SUPPORT SOCIETIES IN PELOTAS, RS (BRAZIL) IN THE 19TH CENTURY]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[&#8220;Una società senza scuola è un corpo senz&#8217;anima&#8221;: Les écoles italiennes de Pelotas/RS soutenues par la société mutuelle au xixe siècle]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata Brião de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barausse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Pelotas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pelotas RS]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Università degli studi del molise  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campobasso ]]></addr-line>
<country>Italy</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2236-34592020000100403&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2236-34592020000100403&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2236-34592020000100403&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo tem como objetivo analisar as escolas italianas existentes no município de Pelotas (RS), assim como sublinhar, ainda que brevemente, a imigração italiana no município. Para tanto, utilizam-se, como fontes, especialmente, documentos consulares, notícias de periódicos locais e o relatório do viajante Ullrich. O recorte da pesquisa está delimitado pelos documentos pesquisados, a saber, o final do século XIX. No andamento da pesquisa, percebeu-se a relação existente entre as escolas e as sociedades italianas de Pelotas, assim como o tensionamento existente dentro das sociedades.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este artículo tiene como objetivo analizar las escuelas italianas existentes en el municipio de Pelotas (RS), así como subrayar, aunque brevemente, la inmigración italiana en el municipio. Para ello, se utilizan, como fuentes, especialmente, documentos consulares, noticias de periódicos locales y el informe del viajero Ullrich. El recorte del estudio está delimitado por los documentos investigados, a saber, el final del siglo XIX. En el curso de la investigación se percibió la relación existente entre las escuelas y las sociedades italianas de Pelotas, así como el tensado existente dentro de las sociedades.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This article aims to analyse Italian schools that existed in Pelotas (RS, Brazil), as well as to briefly highlight Italian immigration in the city. To do so, we mostly use sources such as consular documents, news in local newspapers and the report by the traveller Ullrich. The research is limited to documents of the end of the 19th century. During research, we noticed a relationship between Italian schools and societies in Pelotas, as well as tension within the societies.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet article-ci a comme but d&#8217;analyser les écoles italiennes à la minicipalitè de Pelotas/RS (Brésil), ainsi que souligner bref, quand-même, l&#8217;immigration italienne dans la commune. Puor cela, on utilise, comme des sources, spécialment, des documents consulaires, des nouvelles aux périodiques locaux et le rapport du voyageur Ullrich.La découpage de la recherche est délimitée par les documents recherchés, c&#8217;est-à-dire, la fin du XIXe siécle. Dans le developpement de la recherche, on a constaté la relation entre les écoles et les sociétés italiennes de Pelotas, ainsi que la tension dans les sociétés.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[imigração]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sociedades italianas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[escolas italianas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmigración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sociedades italianas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escuelas italianas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immigration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Italian societies, Italian schools]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[immigration]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[des sociétés italiennes, des écoles italiennes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ACTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La città di Pelotas]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministero Degli Affari Esteri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chamas da educação nacional e do sentimento pátrio: as escolas italianas no Rio Grande do Sul da colonização ao final do século 19 (1875-1898)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista História da Educação]]></source>
<year>2017</year>
<volume>21</volume>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>41-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From the Mediterranean to the Americas. Italian Ethnic schools in Rio Grande do Sul between emigration, colonialism and nationalism (1875-1925)]]></article-title>
<source><![CDATA[SISYPHUS]]></source>
<year>2016</year>
<volume>IV</volume>
<page-range>144-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le scuole italiane nel Rio Grande do Sul attraverso le carte consolarira la fine dell'Impero e l'inizio della Repubblica (1875-1893)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[RUGGIERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio De]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HEREDIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vania Beatriz Merlotti]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História e narrativas transculturais entre a Europa mediterrânea e a América Latina]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>195-248</page-range><publisher-loc><![CDATA[PORTO ALEGRE ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDIPUCRS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The construction of national identity in textbooks for italian schools abroad; the case of Brazil between the two World Wars]]></article-title>
<source><![CDATA[History of Education &amp; Children's Literature]]></source>
<year>2015</year>
<volume>X</volume>
<page-range>425-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane Ângela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Education, ethnic identity, and memory in the Italian ethnic schools of South Rio Grande (1875-1902)]]></article-title>
<source><![CDATA[Paedagogica Historica]]></source>
<year>2018</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane Ângela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nationalisms and schooling: between italianity and brazility, disputes in the education of italian-gaucho people (RS, Brazil, 1930-1945)]]></article-title>
<source><![CDATA[History of Education &amp; Children&#8217;s Literature]]></source>
<year>2017</year>
<volume>XII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>443-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRICHANTEAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Compans]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rapporto del Regio Console cav. avv. Edoardo dei conti Compans de Brichanteau]]></article-title>
<source><![CDATA[Emigrazione e Colonie. Rapporti di R. Agenti diplomatici e consolari pubblicati dal R. Ministero degli Affari Esteri]]></source>
<year>1893</year>
<page-range>108-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipografia Bertero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRICHANTEAU</collab>
<source><![CDATA[Emigrazione e colonie. Rapporti Agenti Diplomatici e Consolari. Ministero degli Affari Esteri. Rapporto del R. Console Cav.avv. Edoardo dei conti Compans de Brichanteau]]></source>
<year>1893</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRICHANTEAU</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relatório do cônsul Compans di Brichanteau de 6 de fevereiro de 1892]]></article-title>
<source><![CDATA[MAE, AS, 1889-1910, b. 339.f]]></source>
<year>1898</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata Brião de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Escola Garibaldi e o professor José Rodeghiero na Colônia Maciel - Pelotas (RS) (1928 - 1950): grupo local e etnia]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata Brião de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WEIDUSCHADT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrícia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Escolas étnicas e sociedades italianas no Município de Pelotas (RS) 1883-1937: constituição e percursos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane Ângela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escolarização, culturas e instituções: escolas étnicas italianas em terras brasileiras]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>207-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Educs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CENNI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Italianos no Brasil: &#8220;Andiamo in&#8217;Merica&#8221;]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHEVALIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ceres]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida e obra de José Isella: arquitetura em Pelotas na segunda metade do século XIX]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CIAMPI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le scuole italiane all&#8217;estero]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[PELLEGRINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vincenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amministrazione centrale e diplomazia italiana (1919-1943): fonti e problemi]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>115-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Posenato Arte e Cultura</collab>
<source><![CDATA[CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande del Sud]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>364-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONSTANTINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Núncia Santoro de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O italiano da esquina: imigrantes na sociedade porto-alegrense]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EST]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DALTOÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guilherme]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arquitetura eclética de Caetano Casaretto em Pelotas/RS]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Memória em Rede]]></source>
<year>2013</year>
<volume>3</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1-18</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUGGAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christofher]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Creare la nazione: Vita di Francesco Crispi]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma-Bari ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laterza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. S. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As Pesquisas denominadas &#8220;Estado da Arte&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Educação e Sociedade]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>257-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. S. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As Pesquisas denominadas &#8220;Estado da Arte&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Educação e Sociedade]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>257-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FLORIANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scuole italiane all´estero: cento anni di storia]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Armando Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANZINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gli italiani al nuovo mondo. L&#8217;emigrazione italiana in America (1492-1941)]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mondadori]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANZINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terra ritrovata. Storiografia e memoria della prima immigrazione in Brasile]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Genova ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Stefano Termanini Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUTIERREZ (2001)]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ester]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Negros, charqueadas &amp; olarias:um estudo sobre o espaço pelotense]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Editora e Gráfica Universitária-UFPel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUTIERREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marcucci, Zanotta e Casaretto constroem o sul do Novo Mundo]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. UFPel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[IOTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiza Horn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O olhar do poder: a imigração italiana no Rio Grande do Sul, de 1875 a 1914, através dos relatórios consulares]]></source>
<year>2001</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUCS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>LE ASSOCIAZIONI</collab>
<source><![CDATA[In Cinquantenario della colonizzazione italiana nel Rio Grande del Sud]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>364-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Posenato Arte e Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>LEGRENZI</collab>
<source><![CDATA[Bollettino del Ministero degli Affari Esteri. 1895. Parte Amministrativa e Notiziario. L&#8217;immigrazione nello Stato do Rio Grande del Sud (Brasile). Rapporto del Regio Console in Porto Alegre. Nob. Avv. A. Legrenzi]]></source>
<year>1895</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEVRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Umberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fare gli italiani: memoria e celebrazione del Risorgimento]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comitato di Torino dell&#8217;Istituto per la storia del Risorgimento italiano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LONER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz Ana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GILL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorena Almeida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAGALHÃES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Osório]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dicionário de história de Pelotas]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Pelotas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane Ângela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escolas étnico-comunitárias italianas mantidas por Associações de Socorro Mútuo: circulação e produção cultural da &#8220;italianitá&#8221;]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ CONGRESSO INTERNACIONAL DE FILOSOFIA E EDUCAÇÃO, 5]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane Ângela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Da Itália ao Brasil: Processos educativos e formativos, séculos 19 E 20]]></article-title>
<source><![CDATA[História Da Educação]]></source>
<year>2017</year>
<volume>21</volume>
<page-range>33-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane Ângela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KREUTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lúcio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Educação e etnia: as efêmeras escolas étnico-comunitárias italianas pelo olhar dos cônsules e agentes consulares]]></article-title>
<source><![CDATA[História da Educação]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>227-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Janaina Batista]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comida e Simbolismo e Identidade: um olhar sobre a constituição da italianidade nas colônias Maciel e São Manoel]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAGALHÃES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Osório]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opulência e cultura na Província de São Pedro do Rio Grande do Sul: um estudo sobre a história de Pelotas (1860-1890)]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EdUFPel/Livaria Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un viaggio al Brasile]]></source>
<year>1885</year>
<publisher-loc><![CDATA[Genova ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[dai tipi di Luigi Sambolino]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MAREFOSCHI</collab>
<source><![CDATA[Relatório do Consul Marefoschi sobre as escolas italianas no Rio Grande do Sul do 26 de julhiode 1889]]></source>
<year>1910</year>
<publisher-name><![CDATA[ASMAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POMATTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angela Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Italianos na cidade de Pelotas:doenças e práticas de cura - 1890 a 1930]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gianfausto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La politica migratoria italiana durante il periodo liberale dall&#8217;unitá politica al fascismo]]></article-title>
<collab>AA.VV</collab>
<source><![CDATA[Il problema dell&#8217;emigrazione italiana tra ottocento e primo novecento a partire dalle pagine della Riforma Sociale]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>51-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Annali della Fondazione Einaudi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALVETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrizia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le scuole italiane all'estero]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BEVILACQUA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Piero]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE CLEMENTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Storia dell'emigrazione italiana: arrivi]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>535-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Donzellli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miram de Oliveira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A colonização italiana para o Rio Grande do Sul]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[TEDESCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZANINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Catarina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migrantes ao Sul do Brasil]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>153-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Maria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[editora UFSM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHWONKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel Santos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Leopoldo Gotuzzo e a constituição do Malg (1887-1986)]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-graduação em Educação, Universidade Federal de Pelotas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEYFERTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giralda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonização, imigração e a questão racial no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista USP]]></source>
<year>2002</year>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
<page-range>117-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adhemar Lourenço da Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As sociedades de socorros mútuos: estratégias privadas e públicas (estudo centrado no Rio Grande do Sul-Brasil, 1854-1940)]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ULLRICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carl Otto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As colônias alemãs no sul do Rio Grande do Sul]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ensaios da FEE]]></source>
<year>2019</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>57-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
