<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2238-0094</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RBHE]]></abbrev-journal-title>
<issn>2238-0094</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Brasileira de História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2238-00942017000100234</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4025/rbhe.v17n1.882</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A trajetória educacional das escolas paroquiais luteranas missourianas durante a primeira metade do século XX no Rio Grande do Sul]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The educational trajectory of the Missouri Lutheran parish schools during the first half of the 20th century in Rio Grande do Sul, Brazil]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La trayectoria educativa de las escuelas parroquiales luteranas de Missouri durante la primera mitad del siglo XX en Rio Grande do Sul]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malcus Cassiano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arno]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Luterana do Brasil - ULBRA Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense - IFSul Câmpus Lajeado ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Luterana do Brasil - ULBRA PPGECIM da ULBRA/RS ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>234</fpage>
<lpage>265</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2238-00942017000100234&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2238-00942017000100234&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2238-00942017000100234&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: No artigo, apresenta-se uma revis&#227;o bibliogr&#225;fica sobre as escolas paroquiais luteranas missourianas durante a primeira a metade do s&#233;culo XX no Rio Grande do Sul, focando sua constitui&#231;&#227;o hist&#243;rica, forma&#231;&#227;o dos professores paroquiais, material did&#225;tico e campanha de nacionaliza&#231;&#227;o do ensino. O S&#237;nodo de Missouri iniciou sua miss&#227;o nas col&#244;nias alem&#227;s ga&#250;chas em 1900, fundando congrega&#231;&#245;es religiosas e escolas paroquiais. Tais escolas eram destinadas &#224; alfabetiza&#231;&#227;o e ao ensino de valores culturais, sociais e, principalmente, religiosos, com viv&#234;ncia da espiritualidade na pr&#225;tica e uma a&#231;&#227;o educacional para servir no mundo. Os missourianos formaram seus professores no Semin&#225;rio Conc&#243;rdia e, por meio da Casa Publicadora Conc&#243;rdia, produziram material did&#225;tico pr&#243;prio para suas escolas paroquiais. A escola paroquial sofreu com os reflexos da campanha de nacionaliza&#231;&#227;o, que desarticulou um processo escolar que primava pelo arranjo entre escola e realidade de vida dos alunos e da comunidade.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: A bibliographic review on the Missouri Lutheran parochial schools during the first half of the 20th century in Rio Grande do Sul, Brazil, is provided, with special focus on its historical constitution, formation of parochial teachers, didactic material and the campaign for the nationalization of teaching. The Missouri Synod started its missionary work in German settler colonies of Rio Grande do Sul in 1900 by founding religious congregations and parochial schools. The schools aimed at settlers&#180; literacy education and the teaching of cultural, social and religious values, through practical spirituality experience and educational action to serve the world. The Missouri missionaries trained their teachers at the Concordia Seminary and produced their own didactic material for their parochial schools, through the Concordia Publishing House. The parochial school was jeopardized by the nationalization campaign which dismantled a schooling process that excelled in arrangements between school and the reality of students' lives and community.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El art&#237;culo hace una revisi&#243;n bibliogr&#225;fica sobre las escuelas parroquiales luteranas de Missouri durante la primera mitad del siglo XX, en Rio Grande do Sul, centr&#225;ndose en su constituci&#243;n hist&#243;rica, formaci&#243;n de los maestros parroquiales, materiales did&#225;cticos y campa&#241;a de nacionalizaci&#243;n de la ense&#241;anza. El S&#237;nodo de Missouri comenz&#243; su misi&#243;n en las colonias alemanas gauchas en 1900, fundando congregaciones religiosas y escuelas parroquiales. Tales escuelas eran destinadas a la alfabetizaci&#243;n y la ense&#241;anza de valores culturales, sociales y, sobre todo, religiosos, con experiencia de la espiritualidad en la pr&#225;ctica y una acci&#243;n educativa para servir en el mundo. Los missourianos formaron sus profesores en el Seminario Concordia y, por medio de la Casa Publicadora Concordia, produjeron material did&#225;ctico propio para sus escuelas parroquiales. La escuela parroquial sufri&#243; con los efectos de la campa&#241;a de nacionalizaci&#243;n, que desarticul&#243; un proceso escolar que priorizaba por el acuerdo entre la escuela y la realidad de la vida de los alumnos y de la comunidad.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[trajetória educacional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[escolas paroquiais luteranas missourianas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[professores paroquiais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[campanha de nacionalização do ensino.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational trajectory]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[missouri lutheran parochial schools]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parochial teachers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nationalization campaign of the teaching]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trayectoria educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escuelas parroquiales luteranas de Missouri]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maestros parroquiales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[campaña de nacionalización de la enseñanza]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buss]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lutero no contexto do luteranismo brasileiro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Heimann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lutero, o educador]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<page-range>39-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Canoas, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Certeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A escrita da história]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro, RJ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Forense Universitária]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dreher]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve história do ensino privado gaúcho]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Leopoldo, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oikos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gans]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[100 anos de escola comunitária 1898-1998: Escola Bom Pastor - Nova Petrópolis]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Nova Petrópolis, RJ ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goerl]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lembra-te dos dias da antiguidade: uma história do Seminário]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Igreja Luterana]]></source>
<year></year>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>153-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kreutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Material didático e currículo na escola teuto-brasileira]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Leopoldo, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unisinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kreutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O professor paroquial: magistério e imigração alemã]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UFRGS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O ensino da matemática nas escolas evangélicas luteranas do Rio Grande do Sul durante a primeira metade do século XX]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Canoas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Luterana do Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kunstmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seminário Concórdia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mensageiro Christão]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2-</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os princípios da educação cristã luterana e a gestão de escolas confessionárias no contexto das ideias pedagógicas no sul do Brasil (1824 - 1997)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Canoas, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lüdke]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[As escolas confessionais têm um marco diferencial na educação]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Heimann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lutero, o educador]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<page-range>117-27</page-range><publisher-loc><![CDATA[Canoas, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prost]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doze lições sobre a história]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte, MG ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autêntica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rambo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A escola comunitária teuto-brasileira católica]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Leopoldo, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unisinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rambo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>A escola comunit&#225;ria teuto-brasileira cat&#243;lica:</em>a associa&#231;&#227;o de professores e a escola normal]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Leopoldo, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unisinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rehfeldt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um grão de mostarda: a história da Igreja Evangélica Luterana do Brasil]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre, RS: Concórdia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A colonização alemã e o Rio Grande do Sul]]></source>
<year></year>
<volume>1-2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Glob]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seyferth]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nacionalismo e identidade étnica: a ideologia germanista e o grupo étnico teuto-brasileiro numa comunidade do Vale do Itajaí]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis, SC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Catarinense de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os imigrantes alemães no Rio Grande do Sul e o Luteranismo: a fundação da Igreja Evangélica Luterana do Brasil e o confronto com o Sínodo Rio-Grandense 1900 - 1904]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Singulart]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Streck]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. I. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rede de escolas comunitárias de 1826 a 1967]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Heimann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lutero, o educador]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<page-range>89-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Canoas, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strelow]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Primeira aritm&#233;tica</em> (S&#233;rie Ordem e Progresso)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa Publicadora Concórdia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warth]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crônicas da igreja: fatos históricos da Igreja Evangélica Luterana do Brasil (1900 a 1974)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Concórdia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiduschadt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A revista &#8220;O Pequeno Luterano&#8221; e a formação educativa religiosa luterana no contexto pomerano em Pelotas - RS (1931-1966)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Leopoldo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do Vale dos Sinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiduschadt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Sínodo de Missouri e a educação pomerana em Pelotas e São Lourenço do Sul nas primeiras décadas do século XX: identidade e cultura escolar]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Pelotas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
