<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2238-2097</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Educação Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[R. Educ. Públ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2238-2097</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Educação, Programa de Pós-Graduação em Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2238-20972011000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aproximações entre as políticas de certificação profissional no Brasil e em Portugal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Clara Bueno]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cláudia Ferreira]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ângela Beatriz]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade do Vale do Rio dos Sinos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>42</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2238-20972011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2238-20972011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2238-20972011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo estabelece aproximações entre as iniciativas de certificação profissional do Brasil e de Portugal. Realizou-se estudo qualitativo, de caráter exploratório, com base em análise documental. A coleta de dados ocorreu mediante consulta aos documentos disponíveis em sites oficiais dos dois países; interpretados segundo a análise de conteúdo. Os resultados indicam como desafio comum problematizar a contradição entre o público atendido e as estratégias metodológicas, centradas na produção escrita. Os jovens e adultos que completaram os anos iniciais apresentam níveis rudimentares de letramento ou literacia, aspecto que poderá corroborar processos de exclusão social.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper establishes approaches between the initiatives of professional certification of Brazil and Portugal. Qualitative study was become fulfilled, of exploratory character, on the basis of documentary analysis. The collection of data occurred by means of consultation to available documents in official sites of the two countries; interpreted according to content analysis. The results indicate as common challenge to discuss the contradiction between the taken care of public and the methodological strategies, centered in the written production. Youth and adult that had completed the elementary- school present rudimentary levels of literacy, aspect that will be able to corroborate processes of social exclusion.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Certificação Profissional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Brasil]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Portugal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saberes Experienciais]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional Certification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brazil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Portugal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional Knowledge]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Aproxima&ccedil;&otilde;es  entre as pol&iacute;ticas de certifica&ccedil;&atilde;o profissional no Brasil e em Portugal.</h2> <h3>Approaches between the politics of professional  certification in Brazil and Portugal.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Maria  Clara Bueno Fischer, Ana Cl&aacute;udia Ferreira Godinho, &Acirc;ngela Beatriz Cavalli</h4> </font>      ]]></body>
</article>
