<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2317-0972</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Leitura: Teoria e Prática ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LTP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2317-0972</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação de Leitura do Brasil (ALB)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2317-09722010000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Práticas de letramento cotidianas e escolares: confrontos na sala de aula da educação de pessoas jovens e adultas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda Maurício]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria da Conceição Reis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gerais  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>54</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2317-09722010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2317-09722010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2317-09722010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo discute sobre os modos como as alunas e os alunos da Educação de Jovens e Adultos significam as práticas de letramento escolares. As investigações nesse campo de pesquisa sugerem-nos que os sujeitos adultos pouco escolarizados constroem modos de pensar e atitudes em relação às práticas de letramento a partir das relações sociais que vivenciam. Ao mesmo tempo, a análise de situações de ensino e aprendizagem da leitura e da escrita indica-nos que esses sujeitos, no esforço de apropriar-se das práticas de letramento escolares, mobilizam práticas culturais vivenciadas em outros cenários sociais, que ora estarão em consonância com a forma como a escola trata e concebe as práticas de leitura e escrita, ora não estarão. Assim, o letramento não se restringe a um conjunto de habilidades neutras a serem adquiridas, e o processo de sua aprendizagem é permeado por valores e crenças construídos socialmente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Cet article met en discussion certaines manières avec lesquelles les élèves de l’Éducation de Jeunes et d’Adultes signifient les pratiques scolaires de letramento. Les investigations dans ce champ de recherche nous suggèrent que les individus adultes peu scolarisés construisent des façons de penser et des attitudes par rapport aux pratiques de letramento a partir des relations sociales qu’ils vivent. Au même temps, l’analyse des situations d’enseignement et de l’apprentissage de la lecture et de l’écriture nous indique que ces sujets, dans l’effort de s’approprier des pratiques scolaires de letramento, mobilisent des pratiques culturelles vécues dans d’autres scénarios sociaux, qui tantôt seront en relation avec la manière dont l’école traite et conçoit les pratiques de lecture et d’écriture, tantôt ne le seront pas. Ainsi, le letramento ne se réduit pas à un ensemble d’habilités neutres a être acquises et le processus de l’apprentissage est traversé par des valeurs et des croyances socialement construits.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Letramento]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação de Jovens e Adultos (EJA)]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sentido e Significado]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[“Littératie”]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Éducation de Jeunes et d’Adultes]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Sens et Signification]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Pr&aacute;ticas  de letramento cotidianas e escolares: confrontos na sala de aula da educa&ccedil;&atilde;o de  pessoas jovens e adultas.</h2>     <p>&nbsp;</p> <h4>Fernanda  Maur&iacute;cio Sim&otilde;es, Maria da Concei&ccedil;&atilde;o Reis Fonseca    <br> </h4> </font>      ]]></body>
</article>
