<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2317-0972</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Leitura: Teoria e Prática ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LTP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2317-0972</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação de Leitura do Brasil (ALB)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2317-09722010000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Como representar onomatopeias? Um estudo em manuscritos escolares de histórias em quadrinhos escritas por alunos do 2o ano do Ensino Fundamental]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janayna Paula Lima de Souza]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A11">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Alagoas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>54</numero>
<fpage>74</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2317-09722010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2317-09722010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2317-09722010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este trabalho discute a manifestação de formas de representação de onomatopeias em histórias em quadrinhos inventadas por alunos de um 2o ano do Ensino Fundamental. Inicialmente apresentamos uma breve descrição desse fenômeno linguístico que, segundo Ullman, tem na “repetição” e “reduplicação” uma de suas propriedades mais importantes; em seguida, analisamos algumas de suas relações com a linguagem gráfico -visual de histórias em quadrinhos da Turma da Mônica. Os manuscritos escolares coletados são os produtos de doze propostas de produção de texto feitas a partir do projeto didático “Gibi na sala”, desenvolvido no segundo semestre de 2008 em uma escola pública de Maceió. Escolhemos um manuscrito produzido por uma díade em que aparecem cinco onomatopeias, para poder exemplificar as relações estabelecidas entre essas onomatopeias e as imagens que as suscitaram. Apesar da aparente evidência que possa haver na representação onomatopaica de um personagem chorando ou cantando, os alunos apresentam formas linguísticas que, embora preservem em parte as propriedades de “repetição” e “reduplicação”, não se diferenciam em relação à imagem que representam.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper discusses the manifestation of forms the onomatopoeias representation in comics invented for students from second year elementary education. Initially, we presented a brief description this linguistic phenomenon that, according to Ullman, has in “repetition” and “reduplication” one of their most important properties. Then we analyzed some of their relations with the graphic -visual language the Mônica´s Gang comic. The schools manuscripts collected are the products of 12 proposals the production of text made from the teaching project “Comic in the classroom” developed in the second semester in 2008 in a state school in Maceió. We chose a manuscript produced for a double which appears 5 onomatopoeias to exemplify the established relations between their onomatopoeias and images that have risen. Although this apparent evidence that can be in onomatopoeic representation a character crying or singing the students present linguistics forms which preserve in part of “repetition” and “reduplication the properties”, but does not differ in relation to the image represented.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Histórias em Quadrinhos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Manuscrito Escolar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Criação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Onomatopeia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Comics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School Manuscript]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Creation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Onomatopoeia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Como  representar onomatopeias? Um estudo em manuscritos escolares de hist&oacute;rias em  quadrinhos escritas por alunos do 2o ano do Ensino Fundamental.</h2>     <p>&nbsp;</p> <h4>Janayna  Paula Lima de Souza Santos, Eduardo Calil    <br> </h4> </font>      ]]></body>
</article>
