<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2317-0972</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Leitura: Teoria e Prática ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LTP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2317-0972</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação de Leitura do Brasil (ALB)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2317-09722013000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Teatro jesuíta na América Portuguesa]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Teatro jesuita en la América portuguesa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Romualdo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Roberto de]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,IUniversidade Estadual de Campinas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,IIUniversidade Federal de Alfenas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>60</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>79</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2317-09722013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2317-09722013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2317-09722013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo aborda o teatro de José de Anchieta e a pedagogia brasílica. Trata, mais especificamente, do auto “Recebimento que fizeram os índios de Guaraparim ao padre Provincial Marçal Beliarte”. Obra criada em português e em tupi, a língua mais falada na costa do Brasil quinhentista pelos nativos e também pelos estrangeiros, revela a pedagogia brasílica em movimento. Este artigo pretende mostrar a materialidade viva das palavras do auto anchietano em seu contexto sócio- ideológico cultural, tendo Bakhtin como fundamento metodológico, aproximando os significados das falas das personagens em cena e a realidade vivida no período de estabelecimento da missão jesuítica no Brasil. A conclusão a que se chega é que o jesuíta canarino fez uso em seu teatro de muitos recursos para a realização de sua missão, salvar a alma dos índios e, principalmente, afastá-los dos maus costumes, que nada mais eram que seus próprios costumes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo aborda el teatro de José de Anchieta y de la Brasílica pedagogía. Se trata, específicamente, del auto “Recebimento que los indios del pueblo de Guaraparim hicieron para recibir el sacerdote Provincial Marçal Beliarte”. Es una obra creada en portugués y tupí, la lengua más hablada en la costa del Brasil, por los nativos y también por los extranjeros. Este artículo tiene como objetivo mostrar la materialidad de las palabras vivas de auto de Anchieta en su ideología socio-cultural, utilizando Bakhtin como fuente metodológica, cercando los significados del habla de los personajes en la escena con la realidad vivida en el periodo de establecimiento de la misión jesuítica en Brasil. La conclusión es que el jesuita canario hizo uso en su teatro de muchos recursos para llevar a cabo su misión, salvar las almas de los indios y mantenerlos alejados de los malos hábitos, que eran sus propias costumbres.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Teatro Jesuítico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Brasil Quinhentista]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[José de Anchieta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teatro Jesuítico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brasil del Siglo XVI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[José de Anchieta]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Teatro  jesu&iacute;ta na Am&eacute;rica Portuguesa.</h2> <h3>Teatro  jesuita en la Am&eacute;rica portuguesa.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Paulo  Romualdo Hernandes, Marcos Roberto de Faria</h4> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista de História]]></source>
<year></year>
<volume>144</volume>
<page-range>19-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Actas do Congresso Internacional, Anchieta (1548-1998)]]></source>
<year></year>
<page-range>739-752</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edição da Fundação Eng. Antonio de Almeida Porto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Educação e Sociedade]]></source>
<year></year>
<volume>25</volume>
<numero>86</numero>
<issue>86</issue>
<page-range>472-482</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
