<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2317-0972</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Leitura: Teoria e Prática ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LTP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2317-0972</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação de Leitura do Brasil (ALB)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2317-09722013000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pelo buraco da fechadura: o voyeurismo, a fotografia e a ruína]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A través del ojo de la cerradura: el voyeurismo, la fotografía y la ruina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amanda Mauricio Pereira]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>61</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>140</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2317-09722013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2317-09722013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2317-09722013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Espiar pelo buraco da fechadura... O que te parece? Aqui, pistas oscilam entre a veracidade de fatos e o caráter ficcional das fotos. Coloco-me a pensar sobre falsas perspectivas... textos (in)visíveis que-se-fazem-pensantes. Quatro momentos estruturam esta reflexão. Primeiro, surge o voyeur aquele que se esconde para “espiar” cenas do campo privado - associado à produção fotográfica de Kohei Yoshiyuki. Em seguida, observamos a ação do voyeur como aquele que pode eleger uma cena (neste caso, fotografias) para examiná-la por diferentes perspectivas. O terceiro momento visa estabelecer uma espécie de jogo de fusão no qual se questiona o sentido que já está dado ao voyeur, para evidenciar a aposta em uma nova leitura sobre a figura do voyeur e o (re)significado do próprio termo. Por fim, busca-se entrelaçar o voyeurismo, a fotografia e a ruína benjaminiana, que aqui talvez se configure como o componente mais perspicaz deste pensamento. Um jogo ousado, porém, desejável...]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Espiar a través del ojo de la cerradura... ¿Qué te parece? Aquí, las pistas oscilan entre la veracidad de los hechos y la ficción. Me puse a pensar en falsas perspectivas... textos (in)visibles que se tornan pensamientos. Cuatro momentos estructuran esta reflexión. En primer lugar, está el voyeur - aquel que se esconde para “espiar” las escenas de campo privado - asociados con la producción fotográfica de Kohei Yoshiyuki. Luego se observa la acción de voyeur como el que puede elegir una escena (en este caso fotografías) para examinarla desde diferentes perspectivas. El tercer paso es establecer una especie de juego en el que la fusión está cuestionando el sentido que ya se ha dado al voyeur, para mostrar la apuesta por una nueva lectura de la figura del voyeur y el (re)significado del propio término. Por último, se busca entretejer el voyerismo, la fotografía y la ruina de Walter Benjamín que estableció aquí como quizás la parte más interesantes de este pensamiento. Un juego audaz, pero deseable...]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Fotografia;]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Voyeurismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ruína]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fotografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Voyerismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ruina]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Pelo  buraco da fechadura: o voyeurismo, a fotografia e a ru&iacute;na.</h2> <h3>A  trav&eacute;s del ojo de la cerradura: el voyeurismo, la fotograf&iacute;a y la ruina.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Amanda  Mauricio Pereira Leite</h4> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Travessia - Revista de Literatura Brasileira]]></source>
<year></year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>159-180</page-range><publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Contemporânea Revista de Comunicação e Cultura]]></source>
<year></year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>53-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
