<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2317-0972</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Leitura: Teoria e Prática ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LTP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2317-0972</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação de Leitura do Brasil (ALB)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2317-09722014000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Música e imagem: construindo relações de sentido]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Music and imagery: establishing meaning relations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nassif]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Cordeiro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luiz]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,IUniversidade de São Paulo, São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,IIInstituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas, Campinas/SP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campinas SP]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>62</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>114</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2317-09722014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2317-09722014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2317-09722014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A música é uma forma de linguagem altamente abstrata e possibilita diversos modos de audição, que vão desde uma relação mais sensorial (ouvir predominantemente com o corpo: vontade de dançar, de bater os pés, de se movimentar etc.), passam por apreensões de caráter mais referencial (ouvir estabelecendo relações com referências extrassonoras: lembrar eventos passados, pessoas, situações etc.), podendo chegar ainda a uma escuta mais propriamente estética (ouvir considerando as relações internas à materialidade sonoro-musical: relacionar obras a estilos, épocas, formas específicas etc.). Discute-se aqui a possibilidade de que o ouvinte não-músico amplie seus modos de apropriação significativa da música, dando especial ênfase à sua dimensão estética. Com esse intuito, apresenta como recurso metodológico uma aproximação entre a linguagem musical e a imagem (pictórica, gráfica, fotográfica e videográfica), num esforço de oferecer uma alternativa mais “concreta” ao abstracionismo musical, fazendo com que sejam criadas referências que possibilitem atingir uma escuta de natureza mais estética do que apenas sensorial ou referencial. A linguagem imagética é utilizada não apenas por ser absolutamente dominante na sociedade contemporânea, mas sobretudo por guardar profundas relações de sentido com a música, que vão desde possíveis associações de caráter até relações mais propriamente estruturais, tais como o ritmo, a energia (variações de intensidades), os modos de organização dos eventos, entre outros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Music is a form of highly abstract language and it enables various listening possibilities, which range from a more sensorial approach (listening predominantly with the body: feeling like dancing, stomping our feet, moving around, and so on), to experiencing its more referential potentials (listening and establishing relationships with extra-sonorous references: remembering past events, people, situations, etc.), and even reaching a more properly aesthetical listening (listening considering the internal sound-musical materiality relationships: relating works to styles, time frames, specific forms…). We present, in this paper, the possibility of non-musician listeners expanding their modes of significant retaining of music, with special emphasis on its aesthetical dimensions. In order to achieve this aim, as a methodological resource, we present an approximation between musical language and image (pictorial, graphic, photographic and video graphic imagery) in an effort to offer a more “concrete” alternative to musical abstraction, proposing that references be created in order to achieve listening in a more aesthetical way, beyond its sensorial or referential nature. The imagery language is used not only for the fact it is absolutely dominant in our contemporary society, but above all for keeping deep meaningful relations with the music, ranging from possible associations of character to more properly structural relationships, such as rhythm, energy (variations in intensity), the modes of organization of events, among others.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Música]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Experimentação Estética]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Linguagem Musical e Imagétic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Music]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aesthetical Experimentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Musical Language and Imagery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>M&uacute;sica  e imagem: construindo rela&ccedil;&otilde;es de sentido.</h2> <h3>Music and imagery: establishing meaning relations.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Silvia  Cordeiro Nassif, Jorge Luiz Schroeder    <br> </h4> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Per Musi]]></source>
<year></year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>7-18</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
