<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2317-0972</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Leitura: Teoria e Prática ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LTP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2317-0972</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação de Leitura do Brasil (ALB)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2317-09722016000100125</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5965/0102-387Xv34n662016139</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Meninos órfãos vindos do Reino para a América Portuguesa: mestiçagem cultural]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Niños huérfanos procedentes del Reino a la América portuguesa: el mestizaje cultural]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Romualdo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Alfenas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alfenas MG]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>66</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2317-09722016000100125&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2317-09722016000100125&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2317-09722016000100125&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo analisa cartas jesu&#237;ticas que descrevem a vinda de meninos &#243;rf&#227;os do Reino portugu&#234;s, do Col&#233;gio dos &#211;rf&#227;os de Lisboa, para a Am&#233;rica Portuguesa, para o Col&#233;gio dos Meninos de Jesus, de Salvador, e acompanha a narrativa dos padres sobre a peregrina&#231;&#227;o dos meninos pelas matas, pelas aldeias, pelos aldeamentos. Apresenta-se tamb&#233;m o encanto e, por vezes, o desencanto no relato dos missivistas sobre a a&#231;&#227;o dos meninos &#243;rf&#227;os com os habitantes das selvas e sua cultura. As cartas revelam, nas descri&#173;&#231;&#245;es da a&#231;&#227;o junto aos nativos, poss&#237;veis encontros e desencontros de culturas e algumas misturas que est&#227;o nas bases da forma&#231;&#227;o da cultura brasileira.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este art&#237;culo analiza las cartas jesuitas que describen la llegada de los ni&#241;os hu&#233;rfanos del reino portugu&#233;s, del Col&#233;gio de &#211;rf&#227;os de Lisboa, a Am&#233;rica portuguesa, al Col&#233;gio dos Meninos de Jesus, de Salvador, y sigue el relato de los curas a respecto de la peregrinaci&#243;n de los ni&#241;os por las florestas, los pueblos y las aldeas. Tambi&#233;n muestra el encanto y, a veces, la desilusi&#243;n de los escritores sobre la acci&#243;n de los ni&#241;os hu&#233;rfanos con los habitantes de la selva y su cultura. Las cartas revelan en las descripciones de la acci&#243;n con los nativos, posibles encuentros, choques culturales y algunas mezclas que est&#225;n en la base de la formaci&#243;n de la cultura brasile&#241;a.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[América Portuguesa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Século XVI]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Meninos Órfãos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Portugués América]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Siglo XVI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[los Niños Huérfanos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BITTAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pluralidade lingüística, escola de bê-a-bá e teatro jesuítico no Brasil do século XVI.]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação e Sociedade]]></source>
<year></year>
<volume>25</volume>
<numero>86</numero>
<issue>86</issue>
<page-range>472-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNANDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Companhia de Jesus no século XVI e o Brasil.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista HISTEDBR On-line]]></source>
<year></year>
<volume>40</volume>
<page-range>222-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNANDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FARIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teatro jesuíta na América Portuguesa.]]></article-title>
<source><![CDATA[Leitura: Teoria &amp; Prática]]></source>
<year></year>
<volume>31</volume>
<page-range>61-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
